วงจรทันที(wong-jon tan-tee)
Значения
1СуществительноеC1
схема мгновенного включения
электронная схема, которая начинает работать сразу после включения питания, без задержки на прогрев
Примеры
โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1телевизор2телевидение (СМИ)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1схема мгновенного включения2мгновенный процесс/циклทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноรอrorรอror1ждать2ждать; ожидать
В этой новой модели телевизора используется схема мгновенного включения, поэтому изображение появляется сразу после включения без какого-либо ожидания.
2СуществительноеC1
мгновенный процесс/цикл
процесс или цикл, разработанный для завершения работы без задержек
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1схема мгновенного включения2мгновенный процесс/циклในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1утверждение; одобрение2полученное одобрение; разрешениеคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1заказ (на товары/услуги)2заказ на закупку; заказ на поставку3заявка на покупку (финансы)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaдоставлять товары; отправлять товарыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
В нашей компании внедрен процесс мгновенного утверждения заказов, что позволяет нам быстрее отгружать товары клиентам.
Разбор слова
+
วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-teeсхема мгновенного включения