ราม(raam)
Значения
1Имя собственноеB1
Рама
Имя индуистского божества Рамы, центральной фигуры эпоса «Рамаяна».
Примеры
พระรามprá raamพระรามprá raam1король Рама (тайский тронный титул)2Рама (герой эпоса)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkглавный герой; протагонист; главная рольในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Рамакиян (тайский эпос)2Рамакиян (литературное произведение)
Пхра Рам (Рама) — главный герой «Рамакиена».
2ГлаголC1
остановиться; прекратить
Перестать что-либо делать; прекратить действие (в настоящее время в основном встречается в устойчивых выражениях, таких как 'รามมือ').
Примеры
ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสองsŏngสองsŏng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)รามraamรามraam1Рама2остановиться; прекратитьมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукและláeและláeи (сочинительный союз)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganвести переговорыอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1мир; спокойствие2мирный
Обе стороны согласились прекратить боевые действия и начать мирные переговоры.
Связанные слова
Похожее значение
พระรามprá raamพระรามprá raam1король Рама (тайский тронный титул)2Рама (герой эпоса)
- король Рама (тайский тронный титул)
- Рама (герой эпоса)
เลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)
- бросить; перестать; прекратить
- расстаться; разойтись
- отменить; упразднить; прекратить
- бросить; отказаться (от привычки)
- закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)
หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерыв
- остановить(ся); прекратить
- праздник; выходной; перерыв