ฟิ้ว
fíuЗначение
1МеждометиеA2
вжик; вжиу; фьють
Звукоподражательное восклицание, обозначающее что-то очень быстро движущееся по воздуху; вжик, вжиу, фьють.
Примеры
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1ракета; реактивный снаряд2ракета (фейерверк)บินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1взлетать; подниматься в воздух2взлетать (о самолетах, дронах)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2голубой; небесно-голубой3небеса; божественная сфераเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумฟิ้วfíuฟิ้วfíuвжик; вжиу; фьють
Ракета взлетела в небо со свистом!
Еще 3 примеровСкрыть
รถแข่งrót-kɛ̀ngขับkàpผ่านไปpàan-bpaiเร็วreoมากmâakแค่kɛ̂ɛฟิ้วfíuเดียวdiiaoก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Гоночный автомобиль пронесся очень быстро: один свист — и он исчез.
นักธนูnák-tá-nuuยิงyingลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiเสียงดังsǐiang-dangฟิ้วfíuและlɛ́มันmanก็gɔ̂ปักbpàkเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoพอดีpɔɔ-dii
Лучник выпустил стрелу со свистом, и она идеально попала в центр мишени.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
fíu
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |