ผู้ชรา
pûu-chá-raaЗначение
1СуществительноеA2
человек преклонного возраста (офиц.)
Пожилой человек; человек преклонного возраста.
Примеры
ผู้ชราpûu-chá-raaผู้ชราpûu-chá-raaчеловек преклонного возраста (офиц.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1стул2пост; должность (разг.)
Пожилой человек сидит на стуле.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я помогал пожилому человеку нести вещи.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamผู้ชราpûu-chá-raaที่tîiบ้านพักคนชราbâan-pák-kon-chá-raa
Завтра мы навестим пожилых людей в доме престарелых.
บนbonรถเมล์rót-meeมีmiiผู้ชราpûu-chá-raaยืนอยู่yʉʉn-yùuฉันchǎnจึงjʉngลุกlúkให้hâiเขาkǎoนั่งnângแทนtɛɛn
В автобусе стоял пожилой человек, поэтому я встал и предложил ему своё место.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผู้ชรา произносится ผู้-ชะ-รา?
pûu-chá-raa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ผู้ชราpûu-chá-raaผู้ชราpûu-chá-raaчеловек преклонного возраста (офиц.)человек преклонного возраста (офиц.)Слово