ระลอกคลื่น(rá-lôk klêun)
Значения
1СуществительноеB2
рябь; небольшая волна
небольшая волна или серия небольших волн на поверхности воды
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โยนyohnโยนyohn1бросать; кидать; метать2перекладывать вину; сваливать винуก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnкаменьลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บึงbeungบึงbeungболотистое озеро; большой прудก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ระลอกคลื่นrá-lôk klêunระลอกคลื่นrá-lôk klêun1рябь; небольшая волна2волна; всплеск (событий)แผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1расправлять; разворачивать; расстилать2излучаться; распространяться; рассеиватьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâangшироко; в больших масштабах
Когда я бросил камень в пруд, это создало рябь, которая разошлась широкими кругами.
2СуществительноеC1
волна; всплеск (событий)
серия или всплеск событий, чувств или действий, происходящих друг за другом
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìtзакрытие; отключение; выключениеโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)ระลอกคลื่นrá-lôk klêunระลอกคลื่นrá-lôk klêun1рябь; небольшая волна2волна; всплеск (событий)แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1беспокойство; тревога; опасение2тревожность (клиническая)ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащий
Новость о закрытии завода вызвала волну беспокойства среди сотрудников.
Связанные слова
Похожее значение
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1волновой эффект; последствия2рябь; волнение
- волновой эффект; последствия
- рябь; волнение
คลื่นน้ำklêun námคลื่นน้ำklêun námводная волна
водная волна
คลื่นจิ๋วklêun jĭwคลื่นจิ๋วklêun jĭwкрошечная волна; мелкая рябь
крошечная волна; мелкая рябь
น้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamрябь на воде
рябь на воде
ริ้วคลื่นríw-khlûenริ้วคลื่นríw-khlûenрябь
рябь
Разбор слова
+
ระลอกคลื่นrá-lôk klêunระลอกคลื่นrá-lôk klêunрябь; небольшая волна