ปิ๊นๆ
bpín bpínЗначение
1МеждометиеA2
бип-бип; би-би
звук автомобильного гудка; бип-бип
Примеры
รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияบีบbèepบีบbèep1сжимать; сдавливать2принуждать; давить на [кого-л.] (перен.)แตรdtraeแตรdtrae1автомобильный гудок; клаксон2медный духовой инструмент; труба, горнดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноปิ๊นๆbpín bpínปิ๊นๆbpín bpínбип-бип; би-би
Та машина громко посигналила: би-бип.
Еще 3 примеровСкрыть
Как только загорелся зеленый свет, машина сзади тут же посигналила «би-бип».
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปิ๊นๆbpín bpínหน้าบ้านnâa bâanสงสัยsŏng săiเพื่อนpêuuanมาถึงmaa tŭengแล้วláeo
Я услышал «би-бип» перед домом; наверное, мой друг приехал.
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiบีบbèepแตรdtraeปิ๊นๆbpín bpínเพื่อpêuuaเตือนdteuuanคนkonเดินdernถนนtà-nŏnให้hâiระวังrá-wang
Мотоциклист посигналил «би-бип», чтобы предупредить пешеходов об осторожности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปิ๊นๆ произносится ปิ๊น-ปิ๊น?
bpín bpín
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
bpín
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |