ปิดจ๊อบ(bpìt jóp)
Значения
1ГлаголB1
завершить работу; закончить задачу
полностью завершить работу, задачу или проект; успешно закрыть поручение или сделку
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товарыหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распроданоปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópзавершить работу; закончить задачуกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Сегодня всё распродали, можно закругляться и идти домой!
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้néeให้hâiลูกค้าlûuk-káaเสร็จsètก็gâwถือว่าtĕuu wâaปิดจ๊อบbpìt jópโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้เลยdâai loei
Если мы закончим отправку этого отчета клиенту, мы сможем считать работу по этому проекту завершенной.
ทีมteemเซลส์sehnของเราkŏng raoเก่งมากgèng mâakสามารถsăa-mâatปิดจ๊อบbpìt jópลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiได้dâiภายในpaai naiสามsăamวันwan
Наш отдел продаж очень хорош; они смогли закрыть сделку с крупным клиентом за три дня.
ผู้จัดการpôo jàt gaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiว่าwâaเราraoต้องdtôngเร่งrêngปิดจ๊อบbpìt jópงานก่อสร้างngaan gòr sâangทั้งหมดtáng mòtให้hâiทันtanก่อนgònช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee
Менеджер поставил цель: мы должны поторопиться и полностью завершить все строительные работы до конца года.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópзавершить работу; закончить задачу