บึดหนึ่ง(búet nèung)
Значения
1СуществительноеB2
момент; короткое время
краткий промежуток времени; короткое время (часто используется в разговорной речи или региональных диалектах, таких как севернотайский)
Примеры
รอฉันro chănรอฉันro chănподожди меняตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1это место; данное место2здесь; прямо здесь3эта часть; этот раздел; этот моментสักsàkสักsàk1какой-либо; хотя бы немного; совсем2тик; тиковое дерево3около; примерно4[гл.] делать татуировкуบึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèungмомент; короткое времяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1иначе; а то (разг.)2подожди(те)!; минуточку3ненадолго; на мгновение; одну минуту4скоро; сейчас5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьน้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Подожди меня здесь минутку, я сначала схожу куплю воды.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอkŏrเวลาway-laaฉันchănพักเหนื่อยpák nèuayสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungแล้วláeoค่อยkôiเดินทางdern taangต่อdtò
Дай мне немного времени передохнуть, а потом мы продолжим путь.
ระยะทางrá-yá taangไปbpaiหมู่บ้านmòo bâanนั้นnánไม่ไกลmâi glaiหรอกròkขับรถkàp rótไปbpaiอีกèekสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungก็gâwถึงtĕungแล้วláeo
Расстояние до этой деревни невелико; проедьте еще совсем немного, и вы будете на месте.
เขาkăoบอกให้bòk hâiเราraoรอrorแหมhăemบึดหนึ่งbúet nèungแต่dtàeเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangไม่mâiมาmaa
Он сказал нам подождать еще мгновение, но прошел уже час, а он так и не пришел.
Связанные слова
Разбор слова
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйЧасть 2
บึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèungмомент; короткое время