บานปิด
baan-bpìtЗначение
1СуществительноеB1
створка двери; дверца шкафа; закрывающая панель
панель, закрывающая проем, в частности подвижная створка двери или дверца шкафа; может быть распашной или раздвижной
Примеры
บานปิดbaan-bpìtบานปิดbaan-bpìtстворка двери; дверца шкафа; закрывающая панельตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaплатяной шкаф; гардеробของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1оторваться; выпасть; отвалиться2сорваться с языка; просочиться (об информации)
Панель дверцы моего шкафа отвалилась.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaทำtamบานปิดbaan-bpìtหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanใหม่mài
Плотник делает замеры, чтобы изготовить новую оконную панель.
ช่วยchûuaiทาสีtaa-sǐiบานปิดbaan-bpìtประตูbprà-dtuuห้องครัวhɔ̂ng-kruuaให้hâiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Не могли бы вы покрасить панель кухонной двери в белый цвет?
บานปิดbaan-bpìtของkɔ̌ɔngตู้dtûuโบราณboo-raanหลังlǎngนี้níiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkและlɛ́แกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Дверная панель этого антикварного шкафа сделана из тика и украшена изысканной резьбой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
baan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4дверное полотно; створка двери или окна5раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)распускаться; цвестиЧасть 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьзакрыватьЧасть 2
บานปิดbaan-bpìtบานปิดbaan-bpìtстворка двери; дверца шкафа; закрывающая панельстворка двери; дверца шкафа; закрывающая панельСлово