บฏ
bòtЗначение
1СуществительноеC2
полотно; ткань
тканое полотно или ткань, особенно используемые в традиционном, литературном или религиозном контексте (например, для живописи на ткани)
Примеры
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatрисунок / картинаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1счетное слово (для плоских предметов/пространств)2кусок; участок (плоское пространство)บฏbòtบฏbòtполотно; тканьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1показывать; указывать на [что-л.]2выражать; отражать [качество/чувство]3означать; символизировать; представлятьความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1религиозный; относящийся к религии2в религиозном смысле / с точки зрения религииของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnв прошлом; раньше
Картина на этой тканой материи изображает религиозные верования людей прошлого.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiสีsǐiธรรมชาติtam-má-châatในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàอันanงดงามngót-ngaamลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnบฏbòt
Мастер использовал натуральные пигменты для создания прекрасного произведения искусства на тканой материи.
การถวายgaan tà-wăaiผ้าpâaบฏbòtเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaaถือtĕuuaเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเก่าแก่gào gàeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naanในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
Подношение расписной ткани в качестве буддийского подношения — это древняя традиция, которая издавна передается на севере.
จิตรกรรมjìt-dtrà-gamบนbonผืนpʉ̌ʉnบฏbòtในnaiยุคต้นyúk-dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐnสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคติká-dtìจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngไทยtai
Живопись на тканой материи раннего периода Раттанакосин отражает сложную тайскую космологию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ฏ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |