นาคมุจลินท์(nâak-mút-jà-lin)
Значения
1СуществительноеC2
Мучалинда
Мучалинда, имя мифического царя нагов в буддийской мифологии, укрывшего Будду от дождя после его просветления
Примеры
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròkпоза Будды под защитой нагаมีที่มาจากmee têe maa jàakมีที่มาจากmee têe maa jàakпроисходить от [чего-либо]; брать начало из [чего-либо]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linМучалиндаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แผ่pàeแผ่pàe1распространять любящую доброту; посвящать заслуги2излучать; испускать3распространять; пропагандировать4расправлять; расстилать; раскидыватьพังพานpang paanพังพานpang paan1капюшон кобры2капюшон нага (искусство/архитектура)บังbangบังbang1заслонять; защищать (закрывая собой)2ширма; навес; занавес (сущ., книжн./устар.)3обращение к старшему мусульманину; брат4загораживать; закрывать; заслонятьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленный
Образ Будды Нага-прок восходит к истории о Мучалинде, который раскрыл свой капюшон, чтобы укрыть Будду от дождя.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linได้dâiขดkòtร่างrâangเจ็ดjètรอบrôpเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngพระศาสดาprá sàat-sà-daaจากjàakพายุฝนpaa-yú fŏnที่têeตกหนักdtòk nàk
Согласно буддийской истории, Мучалинда семь раз обвил своим телом Будду, чтобы защитить его от сильного ливня.
ศิลปินsĭn-lá-bpinได้dâiถ่ายทอดtàai tôtความศรัทธาkwaam sàt-taaผ่านpàanประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
Художник передал преданность через скульптуру Мучалинды, которая отличается изысканно сложными узорами.
สัญลักษณ์sàn-yá-lákเรื่องrêuuangนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamระหว่างrá-wàangคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangพญานาคpá-yaa nâakพื้นถิ่นpéun tìǹกับgàpพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Символика истории о Мучалинде отражает синкретизм местных верований в Нагов и буддизма.
Разбор слова
+
นาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linนาคมุจลินท์nâak-mút-jà-linМучалинда