ท่อนบน
tɔ̂n-bonЗначение
1СуществительноеB1
верхняя часть; верхняя часть тела
верхняя часть или верхняя половина чего-либо, в особенности по отношению к верхней части тела человека
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiтренироваться; заниматься спортомเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемท่อนบนtɔ̂n-bonท่อนบนtɔ̂n-bonверхняя часть; верхняя часть тела
Сегодня он сосредоточился только на тренировке верхней части тела.
Еще 3 примеровСкрыть
ชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeพอดีpo deeในnaiส่วนsùuanท่อนบนtôn bonแต่dtàeกระโปรงgrà-bprohngยาวyaaoเกินไปgern bpai
Это платье хорошо сидит в верхней части, но юбка слишком длинная.
В этой сцене актер снял рубашку, чтобы продемонстрировать мускулатуру верхней части тела.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำnɛ́-namท่าtâaบริหารร่างกายbɔɔ-rí-hǎan-râang-gaaiท่อนบนtɔ̂n-bonเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatคอkɔɔและlɛ́ไหล่lài
Физиотерапевт порекомендовал упражнения для верхней части тела, чтобы помочь уменьшить боль в шее и плечах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tɔ̂n
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1часть; кусок (длинного, твердого предмета)2счетное слово (для частей/отрезков)3строфа; куплет; отрывок4часть (тела), сегмент (конечности)5счётное слово: отрывок; часть стихачасть; кусок (длинного, твердого предмета)Часть 1
+
ท่อนบนtɔ̂n-bonท่อนบนtɔ̂n-bonверхняя часть; верхняя часть телаверхняя часть; верхняя часть телаСлово