ทิวแถว
tiu-tɛ̌ɛoЗначение
1СуществительноеB1
длинная линия; ряд; гряда
Длинная линия или ряд объектов, таких как деревья или горы, часто видимых издалека.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какทิวแถวtiu tăeoทิวแถวtiu tăeoдлинная линия; ряд; грядаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoкокосовая пальма; кокосовое деревоไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
Я видел вдалеке ряд кокосовых пальм.
Еще 3 примеровСкрыть
ทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoที่tîiมองmɔɔngจากjàakบนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binนั้นnánสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Горная гряда, которую было видно из самолета, была очень красивой.
สองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngต้นสนdtôn-sǒnที่tîiปลูกbplùukไว้wáiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Обе стороны дороги были заполнены ровными рядами сосен.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakยอดดอยyôt doiจะjàเห็นhĕnทิวแถวtiu tăeoของkŏngภูเขาpoo kăoซ้อนกันsón ganเป็นชั้นๆbpen chán chánทอดตัวtôt dtuuaยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
При взгляде с вершины горы можно увидеть горные гряды, расположенные слоями и тянущиеся до самого горизонта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tiu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1ряд; шеренга2район; окрестность; округа3[счетное слово] ряд; линия4приблизительно; около (разг.)ряд; шеренгаЧасть 2
ทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoдлинная линия; ряд; грядадлинная линия; ряд; грядаСлово