ทาบทาม
tâap-taamЗначение
1ГлаголB1
неформально обращаться; прощупывать почву
неформально обращаться к кому-либо, чтобы узнать о его заинтересованности в предложении, например, о предложении работы или должности; прощупывать почву.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1другой; иной; еще2другой; иной; ещё одинมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทาบทามtâap-taamทาบทามtâap-taamнеформально обращаться; прощупывать почвуเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanидти на работу; ходить на работуด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Другая компания обратилась к нему с предложением о работе.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวหน้าhǔua-nâaได้dâaiทาบทามtâap-taamฉันchǎnให้hâiย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสาขาsǎa-kǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Начальник прощупал почву насчёт моего переезда для работы в региональном филиале.
มีmiiคนkonมาmaaทาบทามtâap-taamให้hâiนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánไปbpaiแสดงsà-dɛɛngในnaiงานการกุศลngaan-gaan-gù-sǒn
Кто-то обратился к той певице, чтобы узнать, не выступит ли она на благотворительном мероприятии.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangกำลังgam-langทาบทามtâap-taamนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangให้hâiลงสมัครlong-sà-màkรับเลือกráp-lʉ̂ʉakตั้งdtângในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kan
Политическая партия прощупывает почву у известного бизнесмена по поводу его выдвижения на важную выборную должность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tâap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |