ทานบังคับ(taan bang-káp)
Значения
1СуществительноеC1
закят; обязательная милостыня
Обязательное пожертвование части своего богатства в пользу бедных в исламе; закят
Примеры
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limмусульманин (человек)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีทรัพย์สินmee sáp sĭnมีทรัพย์สินmee sáp sĭnиметь активы; владеть имуществомถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1достичь порога; получить право2соответствовать критериям; соответствовать стандартуจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1несомненно; неизбежно2должен; обязан; необходимоจ่ายjàaiจ่ายjàai1тратить (деньги)2платить3выплачивать; распределять (средства/ресурсы)ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápзакят; обязательная милостыняเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeежегодно; каждый год
Мусульмане, обладающие достаточным достатком, должны ежегодно выплачивать обязательную милостыню.
Еще 3 примеровСкрыть
การบริจาคgaan bo-rí-jàakทานบังคับtaan bang-kápช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ยากไร้pôo yâak ráiในnaiสังคมsăng-komได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Выплата обязательной милостыни помогает сократить социальное неравенство и эффективно поддерживает нуждающихся.
ในnaiหลักlàkนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamทานบังคับtaan bang-kápหรือrĕuซะกาตsá-gàatถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiห้าhâaหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtสำคัญsăm-kanที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความพร้อมkwaam prómทางtaangทุนทรัพย์tun-ná-sápทุกคนtúk konต้องdtôngยึดถือyéut tĕu
В исламской юриспруденции обязательная милостыня, или закят, считается одним из пяти столпов ислама, который должен соблюдать каждый финансово обеспеченный мусульманин.
การจัดเก็บgaan jàt gèpและláeแจกจ่ายjàek jàaiทานบังคับtaan bang-kápอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการกระจายgaan grà-jaaiความมั่งคั่งkwaam mâng kângภายในpaai naiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
Систематический сбор и распределение обязательной милостыни может служить эффективным механизмом перераспределения богатства внутри мусульманской общины.
Связанные слова
Разбор слова
ทานtaanทานtaan1есть; пить (вежливо)2подаяние; благотворительность (в буддизме)3принимать (лекарство)Часть 1
+
ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápзакят; обязательная милостыня