ตุ้ย(dtûi)
Значения
1ПрилагательноеB1
пухлый; упитанный
толстый, пухлый или упитанный, особенно используется в выражении อ้วนตุ้ย
Примеры
แมวmaeoแมวmaeoкошкаตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!จนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)อ้วนûuanอ้วนûuan1толстый; с лишним весом2толстяк (разг.)3толстый; пухлый (о животных/предметах)ตุ้ยdtûiตุ้ยdtûiпухлый; упитанныйเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Этот кот так много ест, что стал очень пухлым.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กทารกdèk taa-rókคนkonนั้นnánแก้มยุ้ยgâem yúiและláeอ้วนûuanตุ้ยdtûiน่ารักน่าชังnâa rák nâa changมากmâak
У того малыша пухлые щечки, он такой упитанный и невероятно милый.
ช่วงchûuangที่têeกักตัวgàk dtuuaอยู่yòoบ้านbâanไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเลยloieน้ำหนักnám nàkฉันchănขึ้นkêunจนjonอ้วนûuanตุ้ยdtûiไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Во время домашнего карантина я совсем не занимался спортом; мой вес рос, пока я совсем не округлился.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàโดนdohnเพื่อนpêuuanล้อlóว่าwâaอ้วนûuanตุ้ยdtûiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeความมั่นใจkwaam mân jaiในnaiรูปร่างrôop râangของตัวเองkŏng dtuua ayngเสมอsà-mĕr
Даже если друзья дразнят его за полноту, он всегда остается уверенным в своем теле.