ตีเส้น
dtii-sênЗначение
1ГлаголB1
чертить линию; наносить разметку
проводить прямую линию на поверхности, часто с помощью линейки или разметочного шнура; также наносить разметку на дорогах или спортивных площадках.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátлинейкаตีdtiiตีdtii1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какเส้นใต้sên-dtâaiเส้นใต้sên-dtâaiподчеркивание (существительное)หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1тема; предмет2заголовок; название3пункт; элемент списка
Учитель сказал ученикам использовать линейку, чтобы провести линию под заголовком.
Еще 3 примеровСкрыть
Плотник проводит линию на деревянной доске, подготавливая её к распилу.
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiการปิดgaan-bpìtถนนtà-nǒnบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaตีเส้นdtii-sênจราจรjà-raa-jɔɔnใหม่mài
Сегодня вечером некоторые участки дороги будут закрыты для нанесения новой дорожной разметки.
เทศบาลtêet-sà-baanอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiการgaanตีเส้นdtii-sênสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnและlɛ́ลู่lûuวิ่งwîngในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Муниципалитет утвердил бюджет на обновление разметки на всех футбольных полях и беговых дорожках в общественных парках.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)линия; полоса; нитьЧасть 2
ตีเส้นdtii-sênตีเส้นdtii-sênчертить линию; наносить разметкучертить линию; наносить разметкуСлово