ตัดชื่อออก(dtàt chêuu òk)
Значения
1ГлаголB1
вычеркнуть имя (из списка)
удалить чье-либо имя из списка, реестра или группы
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2счётное слово для рек и ручьёв3струна; ремень; ремешок; лента4родословная; направление; ветвь5провод; кабель; шланг6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7маршрут; линия (транспорта или связи)8позднее утро9информатор; шпион; секретный агентบ่อยbòiบ่อยbòiчастоครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkвычеркнуть имя (из списка)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2группировать; собираться в группу
Он часто опаздывал, поэтому учитель удалил его имя из списка группы.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiจ่ายjàaiค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngตัดdtàtชื่อchêuคุณkunออกจากòk jàakรายชื่อraai chêu
Если вы не оплатите членский взнос до конца этого месяца, нам придется удалить ваше имя из списка.
พอporหัวหน้าhŭua nâaเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiทำงานtam ngaanก็เลยgôr loeiตัดdtàtชื่อchêuเขาkăoออกจากòk jàakโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiทันทีtan tee
Как только начальница увидела, что он не сосредоточен на работе, она немедленно исключила его из нового проекта.
เนื่องจากnêʉuang jàakการกระทำgaan grà-tamที่têeขัดต่อkàt dtòrจรรยาบรรณjan-yaa-banคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจึงjeungมีมติmee má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănให้hâiตัดdtàtชื่อchêuเขาkăoออกจากòk jàakตำแหน่งdtam-nàengกรรมgamการบริหารgaan bo-rí-hăan
Из-за действий, нарушающих кодекс поведения, совет единогласно решил отстранить его от должности исполнительного директора.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkвычеркнуть имя (из списка)