ดีเน้อ
dii-nə́əЗначение
1МеждометиеB1
здорово!; это хорошо (северн./исанск. разг.)
Неформальное восклицание в северном и исанском диалектах тайского языка, выражающее одобрение или приятное удивление, вроде «здорово!» или «это хорошо».
Примеры
Aเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1он; она; они (севернотайский, 3-е лицо)2я; меня (севернотайское, доверительное)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหนมnǒmหนมnǒmзакуска; лакомство; десерт (неформально)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаฝากfàakฝากfàak1вносить [деньги]2оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]3передавать через [кого-либо]Bโอ้ôoโอ้ôoО! Ах!ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́əздорово!; это хорошо (северн./исанск. разг.)
А: Я купил тебе вкусняшек. Б: О, здорово!
Еще 3 примеровСкрыть
Ого, погода прохладная и приятная, и вид красивый. Это так здорово!
А: Давай сходим на пикник в эту субботу. Б: Отличная идея! Куда пойдем?
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดินไปdəən-bpaiก็ได้gɔ̂-dâaiขี่kìiรถrótไปbpaiก็gɔ̂สะดวกsà-dùuakดีเน้อdii-nə́ə
Наконец-то я переехал поближе к работе. Я могу ходить пешком или ездить на велосипеде, это так удобно. Это действительно здорово!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
เน้อnə́əเน้อnə́əсмягчающая конечная частица (северный тайский)смягчающая конечная частица (северный тайский)Часть 2
ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́əздорово!; это хорошо (северн./исанск. разг.)здорово!; это хорошо (северн./исанск. разг.)Слово