ชวนน้ำลายสอ(chuan náam laai sŏr)
Значения
1ПрилагательноеB1
аппетитный; вызывающий слюнки
выглядящий или пахнущий настолько аппетитно, что хочется немедленно это съесть.
Примеры
ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangкурица на гриле / барбекю (тайское блюдо)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrаппетитный; вызывающий слюнкиจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] правда?!; серьезно?!2действительно; на самом деле; правда
Жареная курица из этого магазина выглядит так аппетитно. От неё действительно слюнки текут.
Еще 3 примеровСкрыть
แค่kâeได้กลิ่นdâai glìnแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanฝีมือfĕe meuแม่mâeก็gâwชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrแล้วláeo
От одного только запаха зеленого карри, который готовит моя мама, уже слюнки текут.
รูปrôopเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetที่têeคุณkunโพสต์póhtลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมันmanชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrจนjonฉันchănต้องdtôngออกไปòk bpaiหาซื้อhăa séuมากินmaa ginเลยloie
Фотография шоколадного торта, которую вы выложили в социальных сетях, была такой аппетитной, что мне пришлось пойти и купить его.
อาหารทะเลaa-hăan tá-layสดๆsòt sòtที่têeย่างyâangบนbonเตาถ่านdtao tàanร้อนๆrón rónส่งกลิ่นsòng glìnหอมฟุ้งhŏm fúungชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrให้กับhâi gàpทุกคนtúk konที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
Свежие морепродукты, поджаривающиеся на раскаленной угольной плите, источают аромат, от которого слюнки текут у всех прохожих.
Связанные слова
Похожее значение
น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательный
- аппетитный
- разг.: невероятно милый
- сленг: сексуально привлекательный
น่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròiаппетитный; выглядящий вкусным
аппетитный; выглядящий вкусным
น่าลิ้มลองnâa lím longน่าลิ้มลองnâa lím longаппетитный; стоит попробовать
аппетитный; стоит попробовать
ชวนหิวchuan-híuชวนหิวchuan-híuаппетитный
аппетитный
Разбор слова
+
ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrаппетитный; вызывающий слюнки