ฉึกฉัก
chʉ̀k-chàkЗначение
1МеждометиеA2
чух-чух; ту-ту
звук движущегося поезда; чух-чух; ту-ту
Примеры
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1поезд2железная дорога; железнодорожное сообщениеวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумฉึกฉักchʉ̀k-chàkฉึกฉักchʉ̀k-chàkчух-чух; ту-ту
Поезд едет с громким стуком колес «чух-чух».
Еще 3 примеровСкрыть
Детям нравится издавать звук «чух-чух», подражая поезду.
Мы услышали доносящийся издалека звук «чух-чух».
เสียงsǐiangวิ่งwîngฉึกฉักchʉ̀k-chàkที่tîiเป็นจังหวะbpen-jang-wàของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiจักรjàkไอน้ำai-náamมักจะmák-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngอดีตà-dìitเสมอsà-mə̌ə
Ритмичный звук «чух-чух» паровоза всегда вызывает у меня чувство ностальгии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |