ฉึก
chʉ̀kЗначение
1НаречиеB2
звук вонзания или поражения цели
звукоподражательное слово, обозначающее звук вонзающегося, колющего или поражающего цель острого предмета
Примеры
ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1стрела2сч. слово: ดอก, เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)ปักbpàkปักbpàk1втыкать; вставлять; устанавливать вертикально2вышивать3север; китайский словообразовательный элементเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1встать на место; занять правильное положение2хорошо организованный; в порядке; налаженный3привыкнуть; освоитьсяกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарเป้าbpâoเป้าbpâo1мишень; цель2цель; задача3промежность брюк; промежность; пахดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноฉึกchʉ̀kฉึกchʉ̀kзвук вонзания или поражения цели
Стрела пролетела и вонзилась в центр мишени со звуком «чук».
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoปาbpaaมีดmîitสั้นsânไปbpaiปักbpàkเข้าที่kâo-tîiต้นไม้dtôn-máaiดังdangฉึกchʉ̀kอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Он метнул кинжал, точно вонзив его в дерево со звуком «чук».
เสียงsǐiangลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkปักbpàkลงบนlong-bonกระดานไม้grà-daan-máaiดังdangฉึกchʉ̀kทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔngเป็นตาbpen-dtaaเดียวdiiao
Резкий звук дротика, вонзившегося в деревянную доску, заставил всех в комнате одновременно обернуться.
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoปล่อยbplɔ̀iสายธนูsǎai-tá-nuuลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnก็gɔ̂พุ่งpûngปักbpàkเป้าหมายbpâo-mǎaiดังdangฉึกchʉ̀kอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Как только он отпустил тетиву, стрела с силой вонзилась в цель с глухим ударом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |