งุดๆ

ngút ngút

Значение

1НаречиеB2

с опущенной головой; торопливо, не поднимая глаз

с опущенной головой, часто используется для описания торопливой ходьбы или совершения какого-либо действия с увлечением, не глядя по сторонам

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1склонить/опустить голову2смириться; безропотно продолжатьงุดๆngút ngútงุดๆngút ngútс опущенной головой; торопливо, не поднимая глазไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มองmongมองmong1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он шел торопливо, опустив голову и ни на кого не глядя.
Еще 3 примеров
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngคนkonนั้นnánเดินdernก้มหน้าgôm nâaงุดๆngút ngútกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwสอบตกsòp dtòk
Та девочка шла домой торопливо, опустив голову, потому что провалила экзамен.
พนักงานpá-nák-ngaanพิมพ์งานpim ngaanกันganงุดๆngút ngútไม่mâiยอมyomเงยหน้าngoei nâaขึ้นมาkêun maaคุยกันkui ganเลยloie
Сотрудники усердно печатают, опустив головы, отказываясь поднять взгляд и поговорить друг с другом.
เราraoไม่ควรmâi kuuanเอาแต่ao dtàeเดินdernก้มหน้าgôm nâaงุดๆngút ngútแต่dtàeควรkuuanสังเกตsǎng-gètสิ่งsìngรอบตัวrôp dtuuaด้วยdûuay
Нам не стоит просто торопливо идти, опустив голову, нам следует также наблюдать за тем, что происходит вокруг.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему งุดๆ произносится งุด-งุด?

ngút ngút

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

ngút

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов