คาคา(kaa kaa)
Значения
1НаречиеB2
всё ещё; оставленный на месте
Всё ещё остающийся на своём месте; оставленный где-либо или прикреплённый к чему-либо (ещё не убранный). Часто используется для висящих или прилипших предметов.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)เสียบsìiapเสียบsìiap1втыкать; нанизывать; протыкать2подключать; вставлять (в розетку/разъем)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (к разгадке), решающий фактор2музыкальный ключ3ключ (от замка)4ключ к ответам, ответыคาคาkaa kaaคาคาkaa kaaвсё ещё; оставленный на местеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ประตูรถbprà-dtuu rótประตูรถbprà-dtuu rótдверь транспортного средства; дверь автомобиля
У него в двери машины всё ещё торчит ключ.
Еще 3 примеровСкрыть
Дождь прекратился, но капли воды всё ещё держатся на листьях.
คราบเลือดkrâap lêuuatที่têeติดdtìtคาคาkaa kaaอยู่yòoบนbonเสื้อsêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiคดีká-dee
Пятно крови, оставшееся на рубашке, было важной уликой в деле.
แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtก็gâwยังคงyang kongฝังแน่นfăng nâenคาคาkaa kaaอยู่ในyòo naiใจjaiของเขาkŏng kăoไม่mâiจางหายjaang hăai
Даже спустя много лет чувство вины всё ещё прочно сидело в его сердце, не угасая.
Разбор слова
+
คาคาkaa kaaคาคาkaa kaaвсё ещё; оставленный на месте