ควั่ก
kwâkЗначение
1НаречиеB2
в большом количестве; киша; суетливо
в большом количестве и суетливо перемещаясь; используется для описания людей или животных, толпящихся или кишащих в каком-либо месте
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngходить за покупкамиกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыควั่กkwâkควั่กkwâkв большом количестве; киша; суетливоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодня на рынке полно людей, снующих туда-сюда за покупками.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiมีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมาmaaเดินเล่นdəən-lênที่นี่tîi-nîiกันganให้hâiควั่กkwâk
Во время новогодних праздников здесь гуляет огромное количество туристов.
งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanหนังสือnǎng-sĕuปีนี้bpee néeได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiอย่างมากyàang mâakจนมีjon meeผู้คนpôo konเดินdernกันganให้hâiควั่กkwâkแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeที่ยืนtêe yeun
Книжная ярмарка в этом году привлекла столько внимания, что люди повсюду снуют толпами, и почти негде встать.
ทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiข่าวkàaoลดราคาlót-raa-kaaสินค้าแบรนด์เนมsǐn-káa-brɛɛn-neemลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛกันganมาmaaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngในnaiห้างhâangกันganให้hâiควั่กkwâk
Как только появились новости о распродаже брендовых вещей, покупатели массово хлынули в торговый центр.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คว класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kwâk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |