หิวบ่
hĭu bòЗначение
1СуществительноеA2
Ты голоден? (исанский/севернотайский диалекты)
Неформальный региональный вопрос, означающий «Ты голоден?» (используется в исанском и севернотайском диалектах).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Ты голоден? Давай пойдем найдем что-нибудь поесть.
Я только что закончил готовить. Ты голоден?
ยายyaaiถามtăamหลานๆlăan lăanว่าwâaหิวบ่hĭu bòเพิ่นสิpêrn sìยกyókกับข้าวgàp-kâaoมาmaaให้hâiกินginแล้วláeo
Бабушка спросила внуков, не голодны ли они, потому что она собиралась подавать на стол.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hĭu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)не; нет (исанская/северная частица)Часть 2
หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòТы голоден? (исанский/севернотайский диалекты)Ты голоден? (исанский/севернотайский диалекты)Слово