การเบี่ยงเบน(gaan bìiang bayn)
Значения
1СуществительноеB2
отклонение; расхождение
акт отклонения от стандартного курса, пути или нормы; отклонение или расхождение.
Примеры
การเบี่ยงเบนgaan bìiang baynการเบี่ยงเบนgaan bìiang baynотклонение; расхождениеไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сแผนpăenแผนpăen1замысел; заговор2план; стратегияเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1отнимающий время; не стоящий потраченного времени2тратить время впустую; пустая трата времениไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)หลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1счетное слово: часы (время)2час (60 минут)
Отклонение от первоначального плана привело к потере нескольких часов.
Еще 3 примеровСкрыть
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtเกิดจากgèrt jàakการเบี่ยงเบนgaan bìiang baynเส้นทางsên taangเพราะpráwมีmeeการก่อสร้างgaan gòr-sâangบนbonถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
Пробка была вызвана изменением маршрута из-за строительных работ на главной дороге.
นักnákสังคมวิทยาศึกษาsǎng-kom-wít-tá-yaa sèuk-săaการเบี่ยงเบนgaan bìiang baynทางtaangพฤติกรรมprút-dtì-gamเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiบรรทัดฐานban-tát tăanและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngสังคมsăng-kom
Социологи изучают отклонения в поведении, чтобы понять нормы и ценности общества.
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnการเบี่ยงเบนgaan bìiang baynอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanจากjàakแบบจำลองbàep jam longทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeซึ่งsêungบ่งชี้bòng chéeว่าwâaอาจàatมีmeeปัจจัยbpàt-jaiอื่นèunเข้ามาkâo maaเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Результаты эксперимента показывают значительное отклонение от теоретической модели, что указывает на возможное влияние других факторов.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเบี่ยงเบนgaan bìiang baynการเบี่ยงเบนgaan bìiang baynотклонение; расхождение