กองทอง(gong tong)
Значения
1СуществительноеB1
куча золота; огромное богатство
Груда или куча золота; (в переносном смысле) большое состояние или огромное богатство.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)โจรjohnโจรjohn1бандит; разбойник2вор; грабительเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьกองทองgong tongกองทองgong tongкуча золота; огромное богатствоในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяถ้ำtâmถ้ำtâmпещера
В сказке вор увидел в пещере груду золота.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaหวังว่าwăng wâaวันหนึ่งwan nèungจะได้jà dâaiนอนnonบนbonกองทองgong tong
Он всю жизнь упорно трудился, надеясь, что однажды будет спать на груде золота (то есть станет очень богатым).
หลายคนlăai konคิดkítว่าการwâa gaanถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungก็gâwเหมือนmĕuuanการได้gaan dâiนั่งnângทับtápกองทองgong tong
Многие люди думают, что выигрыш первого приза в лотерее — это всё равно что сидеть на огромном состоянии.
ต่อให้dtòr hâiมีสมบัติmee sŏm-bàtเป็นbpenกองทองgong tongก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซื้อséuสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtêe deeและláeความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingกลับคืนมาglàp keun maaได้dâi
Даже если у вас есть огромное состояние, вы не сможете вернуть крепкое здоровье и истинное счастье.
Связанные слова
Разбор слова
+
กองทองgong tongกองทองgong tongкуча золота; огромное богатство