กองเงินกองทอง(gong ngern gong tong)
Значения
1СуществительноеB2
огромное богатство; горы денег
идиоматическое выражение, обозначающее изобилие богатства — горы денег и золота; огромное состояние
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1вся жизнь2в течение всей жизни; на всю жизньเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьกองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tongогромное богатство; горы денегให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияสบายsà-baaiสบายsà-baai1чувствовать себя комфортно; быть спокойным2удобно; комфортно3хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)4легкий; не требующий усилий
Он всю жизнь упорно трудился, чтобы сколотить состояние, чтобы его потомки могли жить в достатке.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanผู้ใหญ่pôo yàiมักจะmák jàอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoมีmeeเงินngernมีmeeทองtongไหลมาเทมาlăi maa tay maaเป็นbpenกองเงินกองทองgong ngern gong tong
В день свадьбы старшие часто благословляют новобрачных, желая им, чтобы богатство текло к ним рекой, подобно горам денег и золота.
ต่อให้dtòr hâiมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongอยู่yòoตรงหน้าdtrong nâaก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซื้อséuสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtêe deeกลับคืนมาglàp keun maaได้dâi
Даже имея перед собой горы денег и золота, вы не сможете вернуть себе крепкое здоровье.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการบูชาgaan boo-chaaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtจะjàช่วยchûuaiดลบันดาลdon ban-daanให้เกิดhâi gèrtโชคลาภchôhk lâapและláeมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongในอนาคตnai à-naa-kót
Некоторые люди верят, что поклонение священным предметам поможет привлечь удачу и изобилие богатства в будущем.
Связанные слова
Разбор слова
+
กองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tongогромное богатство; горы денег