กรั๊กๆ
grák grákЗначение
1МеждометиеB1
[звук] щелк; хрусь
звукоподражание резкому щелчку или треску, например, щелчку замка или треску чего-либо твердого
Примеры
แม่กุญแจmâe gun-jaeแม่กุญแจmâe gun-jae1навесной замок2замок (механизм)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийและláeและláeи (сочинительный союз)ฝืดfèutฝืดfèut1тугой; тяжело двигающийся (из-за трения)2вялый; в состоянии застоя (об экономике/торговле)3сухой; трудно проглатывающийся4неловкий; натянутый (в общении/речи)5несмешной; плоский (о юморе)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумกรั๊กๆgrák grákกรั๊กๆgrák grák[звук] щелк; хрусьตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяไขkăiไขkăi1отпирать; открывать (ключом)2воск; воскообразное вещество3объяснять; прояснять4затягивать или ослаблять вращением5жир (животный)
Старый, заевший замок издал резкий щелкающий звук, когда я попытался его открыть.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamฝืนfĕuunหมุนmŭnฟันเฟืองfan feuuangที่têeขึ้นสนิมkêun sà-nĭmแล้วláeoมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangกรั๊กๆgrák grák
Я попытался силой провернуть заржавевшую шестерню, и она издала громкий щелкающий звук.
Когда он поворачивается, его позвоночник громко хрустит.
ช่างยนต์châng yonพยายามpá-yaa-yaamตั้งใจdtâng jaiฟังfangเสียงsĭiangกรั๊กๆgrák grákที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìจากjàakเครื่องยนต์krêuuang yonเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngปัญหาbpan-hăa
Механик внимательно прислушивался к необычному щелкающему звуку в двигателе, чтобы диагностировать проблему.