กรมวัง
grom-wangЗначение
1СуществительноеB2
ведомство дворцовых дел (ист.)
Ведомство в традиционной тайской системе управления, отвечавшее за дела королевского дворца и придворной жизни.
Примеры
กรมวังgrom wangกรมวังgrom wangведомство дворцовых дел (ист.)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1аккуратность; опрятность; порядок2благопристойность; приличия; хорошие манеры3правильность; успешное завершение; надлежащее состояние4общественный порядок; спокойствие и порядокและláeและláeи (сочинительный союз)จัดการงานjàt gaan ngaanจัดการงานjàt gaan ngaanуправлять работой; справляться с задачамиต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpбыть связанным с [чем-либо/кем-либо]; иметь отношение к [чему-либо/кому-либо]พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangкоролевский дворец
Департамент королевского двора отвечает за поддержание порядка и выполнение различных задач, связанных с королевским дворцом.
Еще 3 примеровСкрыть
ประกาศbprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการเข้าชมgaan-kâo-chomพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakกรมวังgrom-wang
Последнее объявление относительно посещения Большого дворца было выпущено Департаментом королевского двора.
การจัดเตรียมgaan jàt dtriiamเครื่องประกอบพระราชพิธีkrêuuang bprà-gòp prá-râat-chá-pí-teeต่างๆdtàang-dtàangล้วนlúuanอยู่ภายใต้yòo paai dtâiการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeของkŏngกรมวังgrom wang
Подготовка различных предметов для королевских церемоний проходит под руководством Департамента королевского двора.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่tîiปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanในnaiกรมวังgrom-wangเรียกว่าrîiak-wâaข้าราชการในพระองค์kâa-râat-chá-gaan-nai-prá-ongซึ่งsʉ̂ngมีmiiระเบียบปฏิบัติrá-bìiap-bpà-dtì-bàtที่tîiเฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jong
Государственные служащие, работающие в Департаменте королевского двора, называются придворными, и для них существуют особые правила поведения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
grom
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กรมgromกรมgrom1государственный департамент; ведомство2полк (в военном деле)государственный департамент; ведомствоЧасть 1
+
วังwangวังwang1дворец; королевская резиденция2омут; глубокая заводь в реке3королевский двор; королевский дом (часто истор./перен.)дворец; королевская резиденцияЧасть 2
กรมวังgrom-wangกรมวังgrom-wangведомство дворцовых дел (ист.)ведомство дворцовых дел (ист.)Слово