ข้าราชการในพระองค์(kâa râat-chá-gaan nai prá-ong)
Значения
1СуществительноеC2
служащий королевского двора; придворный служащий
государственный служащий, назначенный непосредственно для личного служения монарху или при королевском дворе, включая как гражданские, так и военные должности, в отличие от обычной гражданской службы
Примеры
ข้าราชการในพระองค์kâa râat-chá-gaan nai prá-ongข้าราชการในพระองค์kâa râat-chá-gaan nai prá-ongслужащий королевского двора; придворный служащийมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1выполнять функцию или роль (чего-л.)2иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanвыполнять обязанности; работатьถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)แด่dàeแด่dàe1растянувшись; плашмя и неподвижно2кому-л.; для кого-л. (форм.)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1счетное слово: พระองค์ (для монархов)2король; монарх (форм.)และláeและláeи (сочинительный союз)พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongчлены королевской семьи (официально)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongнапрямую; непосредственно
Сотрудники королевской службы обязаны служить королю и королевской семье напрямую.
Еще 3 примеровСкрыть
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângข้าราชการในพระองค์kâa râat-chá-gaan nai prá-ongเป็นbpenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakกระบวนการgrà-buan-gaanสรรหาsăn hăaข้าราชการkâa-râat-chá-gaanพลเรือนpon reuuanทั่วไปtûua bpai
Назначение сотрудников королевской службы является королевской прерогативой монарха, что отличается от процесса набора обычных гражданских служащих.
พลเอกpon-èkท่านtâanนั้นnánได้รับdâi rápพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengข้าราชการในพระองค์kâa râat-chá-gaan nai prá-ongฝ่ายfàaiทหารtá-hăan
Тот генерал получил королевский указ о назначении его на должность военного чиновника королевской службы.
ในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàatบทบาทbòt-bàatของkŏngข้าราชการในพระองค์kâa râat-chá-gaan nai prá-ongมีmeeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtและláeโครงสร้างkrohng sâangการบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-din
Исторически роль чиновников королевской службы развивалась параллельно с изменениями в монархии и структуре государственного управления.
Разбор слова
+
+
ข้าราชการในพระองค์kâa râat-chá-gaan nai prá-ongข้าราชการในพระองค์kâa râat-chá-gaan nai prá-ongслужащий королевского двора; придворный служащий