ไฮกุ
hai-gùအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ဂျပန်ကဗျာတို (ဟိုင်ကူ)
ဂျပန်ရိုးရာ သဘာဝအကြောင်း ရေးဖွဲ့လေ့ရှိသော ၅-၇-၅ စာလုံးရေပါ သုံးကြောင်းချိုး ကဗျာတို (ဟိုင်ကူ)။
ဥပမာများ
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1သင်ကြားပေးသည်2ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ลองlɔɔngลองlɔɔngစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်แต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnကဗျာစပ်သည် / လင်္ကာစီကုံးသည်ไฮกุhai-gùไฮกุhai-gùဂျပန်ကဗျာတို (ဟိုင်ကူ)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnမိုးရာသီ
ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို မိုးရာသီအကြောင်း ဟိုက္ကူကဗျာ ရေးဖွဲ့ကြည့်ဖို့ သင်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทกวีbòt gà-weeไฮกุhai gùส่วนใหญ่sùuan yàiมักจะmák jàพูดถึงpôot tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatในnaiฤดูกาลréu-doo-gaanต่างๆdtàang-dtàang
ဟိုက္ကူကဗျာ အများစုသည် ရာသီအလိုက် သဘာဝတရား၏ အလှအပများအကြောင်းကို ပြောလေ့ရှိကြသည်။
แม้ว่าmáe wâaบทกวีbòt gà-weeไฮกุhai gùจะมีjà meeเพียงpiiangสามsăamบรรทัดban-tátสั้นๆsân sânแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatสื่อความหมายsèu kwaam măaiและláeอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งléuk séungได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
ဟိုက္ကူကဗျာသည် တိုတောင်းသော စာကြောင်း သုံးကြောင်းသာ ရှိသော်လည်း နက်နဲသော အဓိပ္ပာယ်နှင့် ခံစားချက်ကို အံ့ဩဖွယ်ကောင်းအောင် ဖော်ဆောင်နိုင်သည်။
หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการเขียนgaan-kǐianไฮกุhai-gùคือkʉʉการจับgaan-jàpภาพpâapช่วงเวลาchûuang-wee-laaใดdaiเวลาwee-laaหนึ่งnʉ̀ngที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenคำพูดkam-pûutให้hâiน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
ဟိုက္ကူကဗျာ ရေးသားခြင်း၏ အနှစ်သာရမှာ ဖြစ်ပေါ်လာသော ခဏတာ အခိုက်အတန့်တစ်ခုကို ဖမ်းဆုပ်ပြီး အနည်းဆုံးသော စကားလုံးများဖြင့် ပြန်လည် ဖော်ပြရန်ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
hai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กุgùกุgù1လုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်2ငါ (အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော၊ စံမမီသော အသုံးအနှုန်း)လုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်အပိုင်း 2
ไฮกุhai-gùไฮกุhai-gùဂျပန်ကဗျာတို (ဟိုင်ကူ)ဂျပန်ကဗျာတို (ဟိုင်ကူ)စကားလုံး