ไรเดอร์(rai-dêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရေးသမား၊ ကယ်ရီသမား
အစားအသောက် သို့မဟုတ် ပါဆယ်ထုပ်များကို အများအားဖြင့် ဆိုင်ကယ် သို့မဟုတ် စက်ဘီးဖြင့် ပို့ဆောင်ပေးသူ။
ဥပမာများ
ไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêr1ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရေးသမား၊ ကယ်ရီသမား2ယာဉ်မောင်းသူ၊ မောင်းနှင်သူ (ဆိုင်ကယ်/စက်ဘီး)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်2ပစ္စည်းလာပို့သည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်း
ပို့ဆောင်ရေးသမားသည် မွန်းလွဲပိုင်းတွင် အိမ်ရှေ့သို့ အစားအသောက် လာပို့ပေးခဲ့သည်။
2နာမ်A2
ယာဉ်မောင်းသူ၊ မောင်းနှင်သူ (ဆိုင်ကယ်/စက်ဘီး)
ဆိုင်ကယ် သို့မဟုတ် စက်ဘီး စီးနင်းသူ သို့မဟုတ် မောင်းနှင်သူ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအက်ပ်များတွင် ဆိုင်ကယ်မောင်းနှင်သူကိုလည်း ဆိုလိုနိုင်သည်။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêr1ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရေးသမား၊ ကယ်ရီသမား2ယာဉ်မောင်းသူ၊ မောင်းနှင်သူ (ဆိုင်ကယ်/စက်ဘီး)ขี่kèeขี่kèe1စီးသည် (စက်ဘီး၊ ဆိုင်ကယ်၊ မြင်း စသည်)2အနိုင်ကျင့်သည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီသမားတစ်ယောက်ပါ၊ သူက နေ့တိုင်း အလုပ်ကို ဆိုင်ကယ်စီးပြီး သွားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เมสเซนเจอร์mét-sen-jerเมสเซนเจอร์mét-sen-jer1စာပို့သမား / ချောပို့သမား2မက်ဆေ့ဂျ်ပို့သော အက်ပ်/ဝန်ဆောင်မှု3ပို့ဆောင်ရေးသမား (အရပ်သုံး)
- စာပို့သမား / ချောပို့သမား
- မက်ဆေ့ဂျ်ပို့သော အက်ပ်/ဝန်ဆောင်မှု
- ပို့ဆောင်ရေးသမား (အရပ်သုံး)
คนส่งอาหารkon sòng aa-hăanคนส่งอาหารkon sòng aa-hăanအစားအသောက် ပို့ဆောင်သူ
အစားအသောက် ပို့ဆောင်သူ
พนักงานส่งสินค้าpá-nák-ngaan sòng sĭn-káaพนักงานส่งสินค้าpá-nák-ngaan sòng sĭn-káaပစ္စည်းပို့ဝန်ထမ်း
ပစ္စည်းပို့ဝန်ထမ်း
คนขี่kon kèeคนขี่kon kèeစီးနင်းသူ
စီးနင်းသူ
คนส่งของkon sòng kŏngคนส่งของkon sòng kŏngပစ္စည်းပို့သူ
ပစ္စည်းပို့သူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêrပစ္စည်းပို့ဆောင်ရေးသမား၊ ကယ်ရီသမား