แหนมเนือง(năem neuuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဗီယက်နမ် ဝက်အူချောင်းကင်
ဝက်အူချောင်းကင်ကို ဆန်ပြားရွက်ထဲတွင် ဆလတ်ရွက်မွှေး၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက် အစိမ်းများနှင့်အတူထုပ်၍ အချဉ်ရည်ဖြင့်တွဲစားရသော ဗီယက်နမ်အစားအစာ။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်แหนมเนืองnăem neuuangแหนมเนืองnăem neuuangဗီယက်နမ် ဝက်အူချောင်းကင်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1ဗီယက်နမ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ2ဗီယက်နမ်နိုင်ငံกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီညနေ ဗီယက်နမ်စားသောက်ဆိုင်မှာ 'แหนมเนือง' (နမ်နွမ်း) သွားစားကြမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วิธีwí-teeกินginแหนมเนืองnăem neuuangคือkeuเอาaoแผ่นpàenแป้งbpâaengจุ่มjùmน้ำnáamแล้วláeoห่อhòหมูmŏoกับgàpผักสดpàk sòtหลายชนิดlăai chá-nít
နမ်နွမ်း စားနည်းမှာ ဆန်မုန့်ပြားကို ရေထဲနှစ်ပြီးနောက် ဝက်သားကို လတ်ဆတ်တဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် အမျိုးမျိုးနဲ့ ထုပ်စားရတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ฉันchănว่าwâaหัวใจhŭua jaiของkŏngแหนมเนืองnăem neuuangอยู่ที่yòo têeน้ำจิ้มnáam jîmถ้าtâaไม่mâiอร่อยà-ròiก็gâwทำให้tam hâiทั้งtángชุดchútหมดmòtความอร่อยkwaam à-ròiไปเลยbpai loie
နမ်နွမ်းရဲ့ အဓိကအသက်က အချဉ်ရည်မှာ ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ အချဉ်ရည်က မကောင်းရင် တစ်ပွဲလုံးရဲ့ အရသာ ပျက်သွားစေနိုင်ပါတယ်။
ความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngแหนมเนืองnăem neuuangเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanที่têeลงตัวlong dtuuaระหว่างrá-wàangรสชาติrót-châatของkŏngหมูย่างmŏo yâangผักสดpàk sòtและláeน้ำจิ้มnáam jîmรสrótเปรี้ยวหวานbprîiao wăan
'แหนมเนือง' (နမ်နွန်း) ရဲ့ အရသာရှိမှုဟာ ကင်ထားတဲ့ ဝက်သားအရသာ၊ လတ်ဆတ်တဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေနဲ့ ချိုချဉ်ဆော့စ်တို့ရဲ့ အချိုးကျပေါင်းစပ်မှုကနေ လာတာဖြစ်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แหนมเนืองnăem neuuangแหนมเนืองnăem neuuangဗီယက်နမ် ဝက်အူချောင်းကင်