เนิ่น
nə̂ənအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
စောစော၊ အချိန်များစွာကြို၍
တစ်စုံတစ်ရာကို သတ်မှတ်ချိန်မတိုင်မီ သို့မဟုတ် လိုအပ်မည့်အချိန်မတိုင်မီ အချိန်များစွာ ကြို၍ လုပ်ဆောင်ခြင်း။ အများအားဖြင့် เนิ่นเนิ่นnə̂ən1စောစော၊ အချိန်များစွာကြို၍2အချိန်ကြာမြင့်စွာ ๆ ဟူသော ထပ်ကျော့ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binလေဆိပ်ตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnကြိုတင်၍၊ စောစီးစွာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာเช็กอินchék inเช็กอินchék in1check-in လုပ်သည်၊ ရောက်ရှိကြောင်း စာရင်းပေးသွင်းသည်2နေရာ check-in လုပ်သည် (လူမှုကွန်ရက်)แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ အရေးတကြီးဖြစ်သော၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သော2အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်
မလောရအောင် စောစောစီးစီး ချက်အင် (check-in) လုပ်နိုင်ဖို့ လေဆိပ်ကို စောစော ရောက်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเพื่อให้pêuua hâiครูkruuมีmeeเวลาway-laaตรวจdtrùuat
ဆရာမ စစ်ဆေးဖို့ အချိန်ရအောင် ကျွန်တော်တို့ အစီရင်ခံစာကို ကြိုတင် တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။
ถ้าtâaเริ่มrêrmเตรียมdtriiamงานngaanตั้งแต่dtâng dtàeวันนี้wan néeเราraoจะjàเสร็จsètตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnและláeมีmeeเวลาway-laaปรับแก้bpràp gâeรายละเอียดraai-lá-ìiat
အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ ဒီနေ့ကစပြီး ပြင်ဆင်မယ်ဆိုရင် စောစောစီးစီး ပြီးသွားမှာဖြစ်ပြီး အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ဖို့ အချိန်ရပါလိမ့်မယ်။
เขาkăoจองตั๋วเครื่องบินjong dtŭua krêuuang binตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiราคาถูกraa-kaa tòokและláeเลือกlêuuakที่นั่งtêe nângที่ต้องการtêe dtông gaan
သူက ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ ရဖို့နဲ့ လိုချင်တဲ့ ထိုင်ခုံကို ရွေးနိုင်ဖို့ လေယာဉ်လက်မှတ်ကို ကြိုတင် ဘိုကင်လုပ်ထားခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အချိန်ကြာမြင့်စွာ
အချိန်ကြာမြင့်စွာ ကုန်လွန်သွားကြောင်းကို ညွှန်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)รอrɔɔรอrɔɔစောင့်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเนิ่นนานnə̂ən-naanเนิ่นนานnə̂ən-naan1ကြာရှည်သော၊ အချိန်ကြာမြင့်သော2အချိန်အကြာကြီး၊ ကာလရှည်ကြာစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ဆိုင်ပိတ်တဲ့အထိ အကြာကြီး စောင့်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangมาmaaเนิ่นนานnə̂ən-naanไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
ဒီကိစ္စက အချိန်အတော်ကြာအောင် ကြန့်ကြာနေပြီး ဘယ်သူမှ ဆုံးဖြတ်ချက်မချရဲကြဘူး။
เขาkǎoห่างหายhàang-hǎaiจากjàakบ้านเกิดbâan-gə̀ətมาmaaเนิ่นนานnə̂ən-naanจนjonความทรงจำkwaam-song-jamเริ่มrə̂əmเลือนลางlʉʉan-laang
သူဟာ သူ့ရဲ့ဇာတိမြေနဲ့ ဝေးကွာနေတာ ကြာပြီဖြစ်တဲ့အတွက် အမှတ်တရတွေက စတင်ဝေဝါးလာခဲ့ပြီ။
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiฝังรากfǎng-râakมาmaaเนิ่นนานnə̂ən-naanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจึงjʉngจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâai
ဒီပြဿနာက အမြစ်တွယ်နေတာ ကြာပြီဖြစ်လို့ အချိန်နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရှိမှသာ ဖြေရှင်းနိုင်မှာပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
nə̂ən
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |