เจ้าท่า(jâo tâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးဦးစီးဌာန (ထိုင်းနိုင်ငံ)
ရေလမ်းကြောင်းများ၊ ဆိပ်ကမ်းများနှင့် ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးအတွက် တာဝန်ရှိသော ထိုင်းအစိုးရအဖွဲ့အစည်း (Marine Department)။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်เรือreuuaเรือreuuaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ใหม่màiใหม่mài1အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော4သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သောคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1မှတ်ပုံတင်ထားသော၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းတင်ထားသော2မှတ်ပုံတင်သည်၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းတင်သည်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးဦးစီးဌာန (ထိုင်းနိုင်ငံ)2ဆိပ်ကမ်းအရာရှိ၊ ဆိပ်ကမ်းမှူးก่อนgònก่อนgòn1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က2အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍
သင်က လှေအသစ်တစ်စင်း ဝယ်တော့မယ်ဆိုရင် အရင်ဆုံး ရေကြောင်းဦးစီးဌာနမှာ မှတ်ပုံတင်ရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าท่าjâo tâaประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanชาวเรือchaao reuuaให้hâiระวังrá-wangคลื่นลมklêun lomแรงraengในช่วงnai chûuangนี้née
ရေကြောင်းဦးစီးဌာနက ရေလုပ်သားများအနေဖြင့် ယခုကာလအတွင်း လှိုင်းလေပြင်းထန်မှုကို သတိပြုရန် သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
โครงkrohngการขุดลอกgaan kùt lôkแม่น้ำmâe námต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakเจ้าท่าjâo tâaเพื่อpêuuaประเมินผลbprà-mern pŏnกระทบgrà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómทางน้ำtaang náam
မြစ်ကြောင်းအတွင်း သောင်တူးခြင်းလုပ်ငန်းသည် ရေထုပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် သက်ရောက်မှုကို ဆန်းစစ်နိုင်ရန်အတွက် ရေကြောင်းဦးစီးဌာန၏ ခွင့်ပြုချက် ရယူရမည်ဖြစ်သည်။
เจ้าท่าjâo tâaมีอำนาจmee am-nâatในnaiการออกgaan òkกฎระเบียบgòt rá-bìiapเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngการขนส่งทางน้ำgaan kŏn-sòng taang náamทั้งหมดtáng mòtในประเทศnai bprà-têt
ရေကြောင်းဦးစီးဌာနသည် နိုင်ငံအတွင်းရှိ ရေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အားလုံး၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ ထုတ်ပြန်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
2နာမ်B2
ဆိပ်ကမ်းအရာရှိ၊ ဆိပ်ကမ်းမှူး
ဆိပ်ကမ်းကို စီမံခန့်ခွဲရန် သို့မဟုတ် ရေကြောင်းစည်းမျဉ်းများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် တာဝန်ရှိသော အရာရှိ၊ ဆိပ်ကမ်းအာဏာပိုင်အရာရှိ။
ဥပမာများ
เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးဦးစီးဌာန (ထိုင်းနိုင်ငံ)2ဆိပ်ကမ်းအရာရှိ၊ ဆိပ်ကမ်းမှူးประจำbprà-jamประจำbprà-jam1ပုံမှန်၊ အစဉ်အမြဲ2ပုံမှန်အားဖြင့်3အမြဲတမ်း၊ တာဝန်ကျท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1ဆိပ်ကမ်း2ဆိပ်ခံတံတားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanစာရွက်စာတမ်းစစ်ဆေးသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเรือreuuaเรือreuuaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeဒီနေ့မနက်က
ဆိပ်ကမ်းအာဏာပိုင်အရာရှိဟာ ဒီမနက်မှာ ကျွန်တော်တို့သင်္ဘောရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို လာရောက်စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หากhàakพบเห็นpóp hĕnเรือreuuaต้องสงสัยdtông sŏng-săiกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengเจ้าหน้าที่jâo nâa têeประจำbprà-jamท่าtâaที่têeใกล้glâiที่สุดtêe sùtทันทีtan tee
သင်ဟာ သံသယဖြစ်ဖွယ် သင်္ဘောတစ်စင်းကို တွေ့ရှိခဲ့ရင် အနီးဆုံး ဆိပ်ကမ်းအရာရှိထံ ချက်ချင်း အကြောင်းကြားပေးပါ။
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaต้องdtôngชี้แจงchée-jaengรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngสินค้าsĭn-káaกับgàpเจ้าท่าjâo tâaก่อนจะgòn jàได้รับdâi rápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiนำnamเรือreuuaออกจากท่าòk jàak tâa
သင်္ဘောကပ္ပတိန်သည် ဆိပ်ကမ်းမှ ထွက်ခွာခွင့်မပြုမီ ကုန်စည်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဆိပ်ကမ်းအာဏာပိုင်အရာရှိထံ ရှင်းလင်းတင်ပြရမည်။
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแล้วláeoเจ้าท่าjâo tâaมีสิทธิ์mee sìtสั่งsàngกักgàkเรือreuuaที่têeไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiสากลsăa-gon
ဥပဒေအရ ဆိပ်ကမ်းအာဏာပိုင်အရာရှိသည် နိုင်ငံတကာ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး စံနှုန်းများကို လိုက်နာခြင်းမရှိသော သင်္ဘောကို ထိန်းသိမ်းထားပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâaရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးဦးစီးဌာန (ထိုင်းနိုင်ငံ)