อุจาด(ù-jàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကြည့်ရဆိုးသော / ညစ်ညမ်းသော
ကြည့်ရဆိုးသော သို့မဟုတ် အမြင်ရိုင်းသော၊ အများပြည်သူရှေ့တွင် မသင့်လျော်သော၊ ညစ်ညမ်းသော သို့မဟုတ် မဖွယ်မရာဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnအော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်ด่าทอdàa torด่าทอdàa torနှုတ်ဖြင့် စော်ကားခြင်း၊ ဆဲရေးတိုင်းထွာခြင်းกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံกลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1ကြည့်ရဆိုးသော / ညစ်ညမ်းသော2ကြည့်ရဆိုးသော၊ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်သော3မဖွယ်မရာဖြစ်သောตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)5စူးစိုက်ကြည့်သည်၊ ငေးကြည့်သည်6အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူတို့က ဈေးအလယ်မှာ အော်ဟစ်ဆဲဆိုနေကြတာ၊ အလွန်ကို ကြည့်မကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပါပဲ။
2နာမဝိသေသနC1
ကြည့်ရဆိုးသော၊ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်သော
ကြည့်ရဆိုးသော သို့မဟုတ် ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်သော၊ မျက်စိပသာဒမရှိသော
ဥပမာများ
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1အခြေအနေ2ဝန်းကျင်အခြေအနေ3အဆင့်အတန်း၊ တည်ရှိမှုအခြေအနေห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náအများသုံးအိမ်သာ၊ အများသုံးသန့်စင်ခန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1ညစ်ပတ်သော၊ မသန့်ရှင်းသော2ညစ်ပတ်သော၊ မသန့်ရှင်းသော (ဗန်းစကား- အလွန်ညစ်ပတ်သော)3အကျင့်ပျက်ခြစားသော (တင်စားချက်)และláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)6အဆစ်၊ အပိုင်းအစความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaaiရိုင်းစိုင်းမှုเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1ကြည့်ရဆိုးသော / ညစ်ညမ်းသော2ကြည့်ရဆိုးသော၊ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်သော3မဖွယ်မရာဖြစ်သောเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောทนtonทนton1သည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2ခံနိုင်ရည်ရှိသည် / ခုခံနိုင်သည်3ခိုင်ခံ့သော / ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ညစ်ပတ်နေပြီး နံရံတစ်ခုလုံးတွင် ရိုင်းစိုင်းသော စာသားများ ရေးထားသည့် အများသုံးအိမ်သာ၏ အခြေအနေမှာ သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်။
3နာမဝိသေသနC1
မဖွယ်မရာဖြစ်သော
လူအများရှေ့တွင် မဖွယ်မရာဖြစ်သော သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းရုပ်ဆိုးသော အပြုအမူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnအော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်ด่าทอdàa torด่าทอdàa torနှုတ်ဖြင့် စော်ကားခြင်း၊ ဆဲရေးတိုင်းထွာခြင်းกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံกลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1ကြည့်ရဆိုးသော / ညစ်ညမ်းသော2ကြည့်ရဆိုးသော၊ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်သော3မဖွယ်မရာဖြစ်သောตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)5စူးစိုက်ကြည့်သည်၊ ငေးကြည့်သည်6အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူတို့က ဈေးအလယ်မှာ အော်ဟစ်ဆဲဆိုနေကြတာ၊ အလွန်ကို ကြည့်မကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1အလွန်ညစ်ပတ်သော2ရိုင်းစိုင်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော (စကား/အပြုအမူ)
- အလွန်ညစ်ပတ်သော
- ရိုင်းစိုင်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော (စကား/အပြုအမူ)
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohnရိုင်းစိုင်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော
ရိုင်းစိုင်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1ညစ်ညမ်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော2ညစ်ညမ်းမှု၊ မဖွယ်မရာမှု
- ညစ်ညမ်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော
- ညစ်ညမ်းမှု၊ မဖွယ်မရာမှု
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1ညစ်ညမ်းသော2ညစ်ညမ်းသောသူ
- ညစ်ညမ်းသော
- ညစ်ညမ်းသောသူ
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1ညစ်ညမ်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော၊ ရိုင်းစိုင်းသော2ညစ်ညမ်းမှု၊ ညစ်ညမ်းစာပေနှင့် အနုပညာပစ္စည်း
- ညစ်ညမ်းသော၊ မဖွယ်မရာဖြစ်သော၊ ရိုင်းစိုင်းသော
- ညစ်ညမ်းမှု၊ ညစ်ညမ်းစာပေနှင့် အနုပညာပစ္စည်း