ออกซับ

ɔ̀ɔk-sáp

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာB2

စာတန်းထိုး ဖြန့်ဝေသည်

ဗီဒီယိုတစ်ခု၏ စာတန်းထိုးဖိုင် သို့မဟုတ် စာတန်းထိုးဗားရှင်းကို ထုတ်ဝေသည် (အင်တာနက် သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းစာတန်းထိုးအဖွဲ့များသုံး ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

บ้านซับbâan-sápบ้านซับbâan-sápဘန်ဆပ် (ဒေသအမည်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါออกซับɔ̀ɔk-sápออกซับɔ̀ɔk-sápစာတန်းထိုး ဖြန့်ဝေသည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်3စောစော၊ မကြာမီมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1ရုပ်မြင်သံကြား/အွန်လိုင်း ဇာတ်လမ်းတွဲ2အတွဲ (ဆက်စပ်နေသော အရာများ/ပွဲများ)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီကฉายchǎaiฉายchǎai1ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်2အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်3အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiအနည်းငယ်၊ မများသောชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး3စာသင်ချိန်၊ အတန်းချိန်เองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်
ဒီ fansub အဖွဲ့က စာတန်းထိုးတွေကို တကယ်မြန်မြန် ထုတ်ပေးတယ်၊ ဇာတ်လမ်းတွဲက လွှင့်ပြီးတာ နာရီပိုင်းပဲ ရှိသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကျွန်တော် အန်နီမေး အပိုင်းသစ်ကို စောင့်နေတာ၊ အက်ဒမင်က စာတန်းထိုးကို ဘယ်တော့ ထုတ်ပေးမလဲဆိုတာ သိချင်နေမိတယ်။
အဲဒီ fansub အဖွဲ့က စာတန်းထိုးထုတ်တာ တခြားအဖွဲ့တွေထက် နှေးပေမဲ့လည်း ဘာသာပြန်အရည်အသွေးက အရမ်းကောင်းလွန်းလို့ ပရိသတ်တွေက စောင့်ရကျိုးနပ်ကြပါတယ်။
တရားဝင်ချန်နယ်က သူတို့ဘာသာ ထိုင်းစာတန်းထိုးလုပ်တော့မယ်လို့ ကြေညာပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ fansub အဖွဲ့အတော်များများက အဲဒီဇာတ်လမ်းအတွက် စာတန်းထိုးတွေ ဆက်မထုတ်တော့ကြောင်း ကြေညာလာကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ɔ̀ɔk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ
ออกซับ (ɔ̀ɔk-sáp) — စာတန်းထိုး ဖြန့်ဝေသည် | ThaiFlip