ห้วงสมุทร(hûuang sà-mùt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
နက်ရှိုင်းသောသမုဒ္ဒရာ၊ သမုဒ္ဒရာပြင်
ရေနက်ပိုင်း သမုဒ္ဒရာ၊ ကျယ်ပြန့်သော ပင်လယ်ပြင် သို့မဟုတ် ပင်လယ်ကြမ်းပြင် (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာများတွင် အများဆုံးသုံးသည်)
ဥပမာများ
เรือreuuaเรือreuuaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ลำlamลำlam1အလင်းတန်း၊ လေဆာတန်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (တန်း)2အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည်3လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)4တံရိုး၊ ပင်စည်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ရိုးတံใหญ่yàiใหญ่yài1အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ2ကြီးသော၊ ကြီးမားသော3အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသောกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားแล่นlâenแล่นlâen1ယာဉ်ပြေးဆွဲသည်၊ သွားလာသည်2ပြေးသည်၊ အလျင်အမြန်ပြေးသည်3ရွက်လွှင့်သည်၊ မြန်ဆန်စွာရွေ့လျားသည်ข้ามkâamข้ามkâam1ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်2တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍3ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်4ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)5ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)ห้วงสมุทรhûuang sà-mùtห้วงสมุทรhûuang sà-mùtနက်ရှိုင်းသောသမုဒ္ဒရာ၊ သမုဒ္ဒရာပြင်อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး3အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု4...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiကျယ်ပြောသော၊ ကျယ်ပြန့်သော
သင်္ဘောကြီးသည် ကျယ်ပြောလှသော သမုဒ္ဒရာပြင်ကို ဖြတ်သန်းခုတ်မောင်းနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเชื่อว่าchêuua wâaยังyangมีmeeสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítลึกลับléuk lápซ่อนอยู่sôn yòoในnaiห้วงสมุทรhûuang sà-mùtลึกléukที่têeเราraoยังyangสำรวจsăm-rùuatไม่ถึงmâi tĕung
ကျွန်ုပ်တို့ မစူးစမ်းရသေးသည့် နက်ရှိုင်းသော သမုဒ္ဒရာအောက်ခြေတွင် ဆန်းကြယ်သော သတ္တဝါများ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်ဟု သိပ္ပံပညာရှင်များက ယုံကြည်ကြသည်။
ความรักkwaam rákที่têeแม่mâeมีmeeต่อdtòลูกlôokนั้นnánลึกซึ้งléuk séungและláeยิ่งใหญ่yîng yàiประดุจbprà-dùtห้วงสมุทรhûuang sà-mùtที่têeไร้ráiก้นบึ้งgôn bʉ̂ng
မိခင်တစ်ဦး၏ သားသမီးအပေါ်ထားသော မေတ္တာသည် အောက်ခြေမရှိသော သမုဒ္ဒရာကဲ့သို့ပင် နက်ရှိုင်းပြီး ကြီးမားလှသည်။
กวีgà-weeเปรียบเปรยbprìiap bproiความเหงาkwaam ngăoของkŏngมนุษย์má-nútว่าwâaอ้างว้างâang wáangราวกับraao gàpเรือreuuaน้อยnóiที่têeลอยloiเคว้งคว้างkwáeng kwáangกลางglaangห้วงสมุทรhûuang sà-mùt
ကဗျာဆရာက လူသားတို့၏ အထီးကျန်မှုကို ကျယ်ပြောလှသော ပင်လယ်ပြင်အလယ်တွင် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ မျောပါနေသည့် လှေငယ်လေးတစ်စင်း၏ အထီးကျန်ဆန်မှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ห้วงhûuangห้วงhûuang1အချိန်ကာလ / အချိန်ပိုင်း2ကျယ်ပြောသော အတိုင်းအတာ / နက်ရှိုင်းသောနေရာလွတ်အပိုင်း 1
+
ห้วงสมุทรhûuang sà-mùtห้วงสมุทรhûuang sà-mùtနက်ရှိုင်းသောသမုဒ္ဒရာ၊ သမုဒ္ဒရာပြင်