สรรพ(sàp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အားလုံး၊ ခပ်သိမ်းသော (တရားဝင်အသုံး)
အုပ်စု သို့မဟုတ် အမျိုးအစားတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံ၍ 'အားလုံး' သို့မဟုတ် 'ခပ်သိမ်းသော' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် တရားဝင်အသုံးအနှုန်း (နာမ်များရှေ့တွင် ထားလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1ဘုရားစာရွတ်ရန်/ပရိတ်ရွတ်ရန်2ဘုရားစာရွတ်ဆိုခြင်းแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaမေတ္တာပို့သည်ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeသို့၊ အတွက်สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtသတ္တဝါခပ်သိမ်းทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1အားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)2အားလုံး၊ အရာအားလုံး (စာပေသုံး)
သူသည် သတ္တဝါအပေါင်းတို့အား မေတ္တာပို့သရန် ပရိတ်ရွတ်ဖတ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အမျိုးမျိုးသော
'အမျိုးမျိုးသော'၊ 'စုံလင်သော' သို့မဟုတ် 'အရာအားလုံး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် ရှေ့ဆက်အဖြစ် အသုံးပြုသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ဆေးဘက်ဝင်အပင် / ဆေးမြစ်2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1ဆေးဖက်ဝင်အာနိသင်2အကျိုးကျေးဇူးများ၊ အသုံးဝင်မှုများ3အရည်အသွေးများ၊ ဂုဏ်သတ္တိများช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1အာဟာရဖြည့်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်၊ ကောင်းမွန်စွာထားရှိသည်2ပံ့ပိုးသည်၊ မြှင့်တင်ပေးသည်ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေး
ဤဆေးဖက်ဝင်အပင် အမျိုးအစားတွင် ခန္ဓာကိုယ်ကို အားဖြည့်ပေးသည့် ဂုဏ်သတ္တိအမျိုးမျိုး ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1အမျိုးစုံ / မျိုးစုံ2ပစ္စည်းမျိုးစုံ / ကိစ္စရပ်မျိုးစုံ
- အမျိုးစုံ / မျိုးစုံ
- ပစ္စည်းမျိုးစုံ / ကိစ္စရပ်မျိုးစုံ
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1အားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)2အားလုံး၊ အရာအားလုံး (စာပေသုံး)
- အားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)
- အားလုံး၊ အရာအားလုံး (စာပေသုံး)
ปวงbpuuangปวงbpuuang1အားလုံး၊ အကုန်လုံး (တရားဝင်/စာပေသုံး)2လူအားလုံး၊ ပြည်သူတစ်ရပ်လုံး (တရားဝင်/စာပေသုံး)
- အားလုံး၊ အကုန်လုံး (တရားဝင်/စာပေသုံး)
- လူအားလုံး၊ ပြည်သူတစ်ရပ်လုံး (တရားဝင်/စာပေသုံး)
นานาnaa naaนานาnaa naa1အမျိုးမျိုးသော၊ ခြားနားသော2အများအပြား (စာပေသုံး)
- အမျိုးမျိုးသော၊ ခြားနားသော
- အများအပြား (စာပေသုံး)
ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1အားလုံး၊ အပေါင်း2အားလုံး (စုပေါင်းရည်ညွှန်းချက်)3အမျိုးမျိုးသော၊ အားလုံးသော (စာပေ/အခမ်းအနားသုံး)
- အားလုံး၊ အပေါင်း
- အားလုံး (စုပေါင်းရည်ညွှန်းချက်)
- အမျိုးမျိုးသော၊ အားလုံးသော (စာပေ/အခမ်းအနားသုံး)