ล้นเกล้าล้นกระหม่อม(lón glâao lón grà-mòm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
အတိုင်းမသိ (နန်းသုံး)
တော်ဝင်သုံးစကားတွင် 'အတိုင်းမသိ' သို့မဟုတ် 'ကျေးဇူးတင်မဆုံး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရကာ ဘုရင်၏ ကျေးဇူးတော်အတွက် အလွန်အမင်း ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ဖော်ပြရန် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1အလွန်ဝမ်းသာပီတိဖြစ်သော၊ ကျေးဇူးတင်သော2လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunဘုရင့်ကျေးဇူးတော်၊ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ကရုဏာတော်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmအတိုင်းမသိ (နန်းသုံး)
ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစုသည် အရှင်မင်းကြီး၏ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်အတွက် အတိုင်းထက်အလွန် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1လျှံကျသော၊ အတိုင်းအဆမရှိသော2ကန့်သတ်ချက်/စွမ်းဆောင်ရည်ထက် ကျော်လွန်သော
- လျှံကျသော၊ အတိုင်းအဆမရှိသော
- ကန့်သတ်ချက်/စွမ်းဆောင်ရည်ထက် ကျော်လွန်သော
เหนือเกล้าเหนือกระหม่อมnĕuua glâo nĕuua grà-mòmเหนือเกล้าเหนือกระหม่อมnĕuua glâo nĕuua grà-mòm1လွန်စွာရိုသေလေးစားအပ်သော၊ ဦးထိပ်ထားအပ်သော (ဘုရင်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)2အလွန်ရိုသေစွာဖြင့်
- လွန်စွာရိုသေလေးစားအပ်သော၊ ဦးထိပ်ထားအပ်သော (ဘုရင်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)
- အလွန်ရိုသေစွာဖြင့်
พ้นประมาณpón bprà-maanพ้นประมาณpón bprà-maanအတိုင်းအဆမရှိသော။
အတိုင်းအဆမရှိသော။
เหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maanအလွန်အမင်း၊ အတိုင်းအဆမသိ
အလွန်အမင်း၊ အတိုင်းအဆမသိ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1ဦးကင်း၊ ငယ်ထိပ်2ကျွန်တော်မျိုး (နန်းတွင်းသုံး အမျိုးသားနာမ်စား)အပိုင်း 3
ล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmအတိုင်းမသိ (နန်းသုံး)