ลมออกใต้(lom òk dtâi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အရှေ့တောင်လေ
အရှေ့တောင်ဘက်မှ တိုက်ခတ်လာသောလေ။
ဥပမာများ
ตาdtaaตาdtaa1အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)2မျက်စိ၊ မျက်လုံး3အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ลมlomลมlom1ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)พัดpátพัดpát1တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်2မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน3ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်4ယပ်၊ လက်ယပ်มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်3ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်ทางtaangทางtaang1သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4လမ်း၊ လမ်းကြောင်း5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1အရှေ့တောင်ပိုင်း2အရှေ့တောင်အရပ်เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1ခေါ်သည်၊ အမည်ပေးသည်၊ ဟုခေါ်သည်2ဟုခေါ်သည်၊ အမည်တွင်သည်3ဟုဆိုနိုင်သည်၊ ဆိုရလျှင်ลมออกใต้lom òk dtâiลมออกใต้lom òk dtâiအရှေ့တောင်လေ
အရှေ့တောင်ဘက်ကနေ တိုက်ခတ်လာတဲ့လေကို လုမ်အောက်တိုင်လို့ ခေါ်တယ်လို့ အဘိုးက ပြောတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan néeลมออกใต้lom òk dtâiพัดpátแรงraengพ่อpôrเลยloieยังyangไม่เอาmâi aoเรือreuuaเล็กlékออกไปòk bpaiตกปลาdtòk bplaa
ဒီနေ့ အရှေ့တောင်လေ ပြင်းပြင်းတိုက်နေလို့ အဖေက လှေငယ်နဲ့ ငါးထွက်မဖမ်းသေးဘူး။
พอporลมlomเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลมออกใต้lom òk dtâiชาวประมงchaao bprà-mongก็gâwย้ายyáaiเรือreuuaไปbpaiผูกpòokอีกèekด้านdâanของkŏngอ่าวàaoเพื่อpêuuaหลบlòpแรงลมraeng lom
လေက အရှေ့တောင်ဘက်ကနေ တိုက်လာတဲ့လေအဖြစ် ပြောင်းသွားတဲ့အခါ တံငါသည်တွေက လေဒဏ်ခိုဖို့ သူတို့ရဲ့လှေတွေကို ပင်လယ်အော်ရဲ့ တစ်ဖက်ကမ်းဆီ ရွှေ့ပြီး ဆိုက်ကပ်ခဲ့ကြတယ်။
แม้máeท้องฟ้าtóng fáaจะjàยังyangโปร่งbpròhngแต่dtàeลมออกใต้lom òk dtâiที่têeพัดpátแรงraengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiทำให้tam hâiคนเรือkon reuuaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanการเดินทางgaan dern taang
ကောင်းကင်မှာ ကြည်လင်နေသေးသော်လည်း တဖြည်းဖြည်း အားကောင်းလာသည့် အရှေ့တောင်လေကြောင့် လှေသမားက ခရီးစဉ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลมออกใต้lom òk dtâiลมออกใต้lom òk dtâiအရှေ့တောင်လေ