ระดมพล
rá-dom pon
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လူအင်အားစုရုံးသည်
ဆန္ဒပြခြင်း သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း စသည့် ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုအတွက် လူအများကို အလျင်အမြန် စုစည်းခြင်း။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom pon1တပ်လှန့်စုရုံးသည်2လူအင်အားစုရုံးသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်2သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်
မနက်ဖြန်တွင် ကမ်းခြေကို အတူတူသန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် လူများကို ကျွန်ုပ်တို့ စုစည်းကြမည်။
2ကြိယာB2
တပ်လှန့်စုရုံးသည်
သီးခြားစစ်ဆင်ရေး သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုအတွက် စစ်တပ်အင်အားစုများကို စုစည်းခြင်း။
ဥပမာများ
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanတပ်မှူး၊ ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ ကွပ်ကဲရေးမှူးสั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom pon1တပ်လှန့်စုရုံးသည်2လူအင်အားစုရုံးသည်ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်ထားသည်2အဆင်သင့်ဖြစ်နေသောรบrópรบróp1တိုက်ခိုက်သည်၊ စစ်တိုက်သည်2တိုက်ပွဲ၊ စစ်ပွဲ၊ တိုက်ခိုက်မှု3ရင်ဆိုင်သည်၊ တိုက်ခိုက်သည် (စစ်ရေး)
တိုက်ပွဲအတွက် အသင့်ပြင်ဆင်ရန် တပ်ဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို စုရုံးရန် တပ်မှူးက အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom ponလူသူစုရုံးသည်၊ စစ်တပ်စည်းရုံးသည်
လူသူစုရုံးသည်၊ စစ်တပ်စည်းရုံးသည်
ระดมทัพrá-dom tápระดมทัพrá-dom táp1တပ်များကို စုရုံးလှုပ်ရှားသည်၊ တပ်အင်အားစုရုံးသည်2လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ရန်အတွက် အဖွဲ့ကြီးတစ်ခုကို စုရုံးသည်
- တပ်များကို စုရုံးလှုပ်ရှားသည်၊ တပ်အင်အားစုရုံးသည်
- လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ရန်အတွက် အဖွဲ့ကြီးတစ်ခုကို စုရုံးသည်
ระดมrá-domระดมrá-dom1[to] mobilize; muster2[to] raise (funds)3[to] bombard; shower
- [to] mobilize; muster
- [to] raise (funds)
- [to] bombard; shower
รวบรวมกำลังพลrûuap ruuam gam-lang ponรวบรวมกำลังพลrûuap ruuam gam-lang ponတပ်ဖွဲ့များကို စုစည်းသည်
တပ်ဖွဲ့များကို စုစည်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom ponလူအင်အားစုရုံးသည်