พื้นเพครอบครัว(péun pay krôp kruua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မိသားစုနောက်ခံ
မိဘများ၏ လူမှုစီးပွားအခြေအနေ၊ ပညာရေး၊ အလုပ်အကိုင်၊ ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် ဇာတိအပါအဝင် လူတစ်ဦး၏ မိသားစုနောက်ခံအခြေအနေ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်พื้นเพครอบครัวpéun pay krôp kruuaพื้นเพครอบครัวpéun pay krôp kruuaမိသားစုနောက်ခံเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1ကျေးလက်ဆိုင်ရာ၊ ကျေးလက်ဆန်သော2ကျေးလက်၊ ကျေးလက်ဒေသพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများทำเกษตรtam gà-sètทำเกษตรtam gà-sètစိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးလုပ်ကိုင်သည်และláeและláeနှင့်จบjòpจบjòp1ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော2ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်3ပြီးဆုံးသည်4ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1အလယ်တန်း/အထက်တန်းအဆင့်2အလယ်တန်းကျောင်း၊ အထက်တန်းကျောင်းအဆင့်
သူ့ရဲ့ မိသားစုနောက်ခံက ကျေးလက်ဖြစ်ပြီး မိဘတွေက တောင်သူလယ်သမားတွေဖြစ်ကာ အထက်တန်းအဆင့်အထိပဲ ကျောင်းပြီးခဲ့တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้máeพื้นเพครอบครัวpéun pay krôp kruuaของkŏngเธอterจะjàไม่mâiร่ำรวยrâm ruuayแต่dtàeพ่อแม่pôr mâeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการศึกษาgaan sùk-săaเสมอsà-mĕr
သူမရဲ့ မိသားစုနောက်ခံက ချမ်းသာကြွယ်ဝတာမျိုး မဟုတ်ပေမဲ့ သူမရဲ့ မိဘတွေက ပညာရေးကို အမြဲတမ်း ဦးစားပေးခဲ့ကြပါတယ်။
งานวิจัยngaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaพื้นเพครอบครัวpéun pay krôp kruuaเช่นchênอาชีพaa-chêepและláeระดับrá-dàpการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngพ่อแม่pôr mâeมีผลmee pŏnต่อโอกาสdtò oh-gàatทางtaangการเรียนgaan rianของkŏngเด็กdèk
မိဘတွေရဲ့ အလုပ်အကိုင်နဲ့ ပညာအရည်အချင်း စတဲ့ မိသားစုနောက်ခံတွေက ကလေးတွေရဲ့ ပညာသင်ကြားခွင့် အခွင့်အလမ်းတွေအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်လို့ သုတေသနတွေက ဖော်ပြနေပါတယ်။
เขาkăoเติบโตdtèrp-dtoมากับmaa gàpพื้นเพครอบครัวpéun pay krôp kruuaต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamแม่mâeเป็นbpenคนจีนkon jeenแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiส่วนsùuanพ่อpôrมาจากmaa jàakครอบครัวkrôp kruuaชนชั้นกลางchon chán glaangไทยtaiทำให้tam hâiเขาkăoมีมุมมองmee mum-mongสังคมsăng-komที่têeหลากหลายlàak lăai
သူဟာ ယဉ်ကျေးမှုမျိုးစုံရှိတဲ့ မိသားစုနောက်ခံနဲ့ ကြီးပြင်းလာတာဖြစ်ပြီး သူ့အမေက တရုတ်ပြည်မကြီးကဖြစ်ကာ အဖေကတော့ ထိုင်းလူလတ်တန်းစား မိသားစုက ဖြစ်တာကြောင့် သူ့မှာ မတူကွဲပြားတဲ့ လူမှုရေးအမြင်တွေ ရှိနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พื้นเพครอบครัวpéun pay krôp kruuaพื้นเพครอบครัวpéun pay krôp kruuaမိသားစုနောက်ခံ