พระฤาษี(prá reu-sĕe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လေးစားရဖွယ်ကောင်းသော ရသေ့တပသီ
ထိုင်း/အိန္ဒိယရိုးရာတွင် စိတ်စွမ်းအင်များ ပိုင်ဆိုင်ထားသည်ဟု ယုံကြည်ရသော အလွန်ရိုသေလေးစားရသည့် ရသေ့တပသီ၊ များသောအားဖြင့် အနုပညာနှင့် လက်မှုပညာရပ်များကို စောင့်ရှောက်သူ သို့မဟုတ် ဆရာတစ်ဦးအဖြစ် ပုံဖော်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)นิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนั้นnánนั้นnán1အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)พระฤาษีช่วยprá reu-sĕe chûuaiพระฤาษีช่วยprá reu-sĕe chûuaiရသေ့က ကူညီသည်၊ အရှင်ရသေ့ ကူညီပါเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1မင်းသား2မင်းသား (ဘွဲ့အမည်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။
အဲဒီပုံပြင်ထဲမှာ ရသေ့က မင်းသားကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พระฤาษีprá reu-sĕeในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักจะmák jàบำเพ็ญเพียรbam-pen piianอยู่ในyòo naiป่าลึกbpàa léukและláeมีmeeเวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăa
ထိုင်းစာပေထဲက ရသေ့တွေဟာ များသောအားဖြင့် တောနက်ထဲမှာ အာနုဘော်ကျင့်ကြံလေ့ရှိပြီး မန္တန်အစွမ်းတွေ ရှိကြပါတယ်။
คนkonในสมัยก่อนnai sà-măi gònเชื่อว่าchêuua wâaพระฤาษีprá reu-sĕeเป็นbpenผู้pôoมีmeeญาณวิเศษyaan wí-sàytสามารถsăa-mâatล่วงรู้lûuang rúuเหตุการณ์hèt gaanในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
ရှေးခေတ်က လူတွေဟာ ရသေ့ဆိုတာ ထူးကဲတဲ့ အမြင်အာရုံရှိပြီး အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်တွေကို သိနိုင်စွမ်းရှိသူလို့ ယုံကြည်ခဲ့ကြပါတယ်။
พระฤาษีprá reu-sĕeได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenบรมครูbò-rom krooในศาสตร์nai sàatแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênการแพทย์แผนโบราณgaan pâet păen boh-raanและláeศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daeng
ရသေ့ကို တိုင်းရင်းဆေးပညာနဲ့ ဖျော်ဖြေရေးအနုပညာကဲ့သို့သော နယ်ပယ်အသီးသီးရဲ့ ဆရာကြီးအဖြစ် ကြည်ညိုလေးစားကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ရသေ့ရုပ်တု
အဆောင်လက်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် ကိုးကွယ်ရာအရာအဖြစ် အသုံးများသော ရသေ့ရုပ်တု သို့မဟုတ် အရုပ်ငယ်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်3ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏บูชาพระboo-chaa práบูชาพระboo-chaa práဘုရားပူဇော်သည်ฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕeရသေ့၊ တောထွက်သူองค์ongองค์ong1ကိုယ်ခန္ဓာ၊ တော်ဝင်အသုံး2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားရသူအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1အနည်းငယ်2သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)โต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaထိုင်းပုံစံ အဆင့်ဆင့်ရှိသော ဘုရားစင်စားပွဲအစုทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
ကျွန်တော့်ဖခင်သည် ဘုရားစင်ပေါ်ရှိ ရသေ့ရုပ်တုအသေးလေးကို နေ့တိုင်း ပူဇော်ကန်တော့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoไปbpaiเช่าchâoพระฤาษีprá reu-sĕeมาจากmaa jàakวัดwátเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
သူသည် ကံကောင်းခြင်းများရရှိရန်အတွက် ဘုန်းကြီးကျောင်းမှ ရသေ့ရုပ်အဆောင်တစ်ခုကို သွားရောက်ပင့်ဆောင်ခဲ့သည်။
นักแสดงnák sà-daengหลายคนlăai konนับถือnáp tĕuเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeหรือrĕuรูปปั้นrûup bpânพระฤาษีprá reu-sĕeเป็นbpenครูkruuทางtaangการแสดงgaan sà-daeng
သရုပ်ဆောင်အများအပြားသည် ရသေ့ကြီး၏မျက်နှာဖုံး သို့မဟုတ် ရသေ့ရုပ်တုကို သရုပ်ဆောင်ပညာ၏ ဆရာတစ်ဦးအဖြစ် ရိုသေကိုးကွယ်ကြသည်။
พระฤาษีprá reu-sĕeองค์ongนี้néeทำจากtam jàakโลหะผสมloh-hà pà-sŏmและláeเชื่อกันว่าchêuua gan wâaมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunด้านdâanเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yom
ဤရသေ့ရုပ်တုကို သတ္တုအရောများဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး ချစ်ခင်ကြည်ညိုခြင်းနှင့် လူကြိုက်များခြင်းတို့အတွက် မြတ်သောစွမ်းအားရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระฤาษีprá reu-sĕeพระฤาษีprá reu-sĕeလေးစားရဖွယ်ကောင်းသော ရသေ့တပသီ