พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ(prá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C2
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာအခမ်းအနား (အမည်အပြည့်အစုံ)
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ စပါးစိုက်ပျိုးရာသီအစကို ကောင်းချီးပေးဖွင့်လှစ်သော အမျိုးသားအဆင့်အခမ်းအနား။ ၎င်းသည် ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ဗြဟ္မဏလယ်ထွန်ဓလေ့တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဘုရင် သို့မဟုတ် တော်ဝင်ကိုယ်စားလှယ်က ဦးဆောင်ပြီး လယ်ထွန်ခြင်း၊ မျိုးစေ့ကြဲခြင်းနှင့် နွားမြတ်မှ နိမိတ်ဖတ်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ဘန်ကောက်မြို့တွင် နှစ်စဉ်ကျင်းပပြီး ‘แรกนาขวัญแรกนาขวัญrâek naa kwănလယ်ထွန်မင်္ဂလာအခမ်းအနား’ ဟု အတိုကောက်ခေါ်လေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănထိုင်းနိုင်ငံ၏ တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာအခမ်းအနား (အမည်အပြည့်အစုံ)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1စီစဉ်ကျင်းပသည်2ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiစိတ်ဓာတ်နှင့် အားပေးမှုให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeသို့၊ အတွက်เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonတောင်သူလယ်သမား၊ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ကိုင်သူและláeและláeနှင့်เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1စတင်သည်၊ အစပြုသည်2အစ၊ အစပိုင်း3အစပိုင်းဖြစ်သော၊ အခြေခံဖြစ်သောฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokစိုက်ပျိုးရာသီ
လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားကို တောင်သူလယ်သမားများ၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် စိုက်ပျိုးရာသီ စတင်ခြင်းကို အထိမ်းအမှတ်ပြုရန် နှစ်စဉ် ကျင်းပလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănผู้คนpôo konต่างdtàangเฝ้ารอfâo roคำทำนายkam tam-naaiจากjàakพระโคprá kohเสี่ยงทายsìiang taaiว่าwâaจะได้jà dâaiผลผลิตpŏn-pà-lìtอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonหรือไม่rĕu mâi
လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားအတွင်း ရိတ်သိမ်းမှု အောင်မြင်မည်လား ဆိုသည်ကို သိရှိရန် မြင့်မြတ်သော နွားလားဥဿဘများထံမှ ဟောကိန်းများကို လူများက စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်ဆိုင်းကြသည်။
ทุกtúkเดือนdeuuanพฤษภาคมpréut-sà-paa-komจะมีjà meeการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănจากjàakมณฑลพิธีmon-ton pí-teeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
နှစ်စဉ် မေလတိုင်းတွင် စနမ်လောင်းရှိ အခမ်းအနားကျင်းပရာနေရာမှ လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားကို တစ်နိုင်ငံလုံးသို့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ပြသသည်။
แม้ว่าmáe wâaยุคสมัยyúk sà-măiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănยังคงyang kongดำรงอยู่dam-rong yòoคู่kôoสังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamไทยtaiเป็นbpenการผสานgaan pà-săanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanเข้ากับkâo gàpจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngชาติchâatอย่างyàangแยบยลyâep-yon
ခေတ်ကာလများ ပြောင်းလဲသွားသော်လည်း လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားသည် ထိုင်းစိုက်ပျိုးရေး လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့်အတူ ဆက်လက်တည်ရှိနေပြီး ရှေးဟောင်းယုံကြည်မှုများကို အမျိုးသားစိတ်ဓာတ်နှင့် ကျွမ်းကျင်စွာ ပေါင်းစပ်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwăn1ရိုးရာပထမဆုံး လယ်ထွန်မင်္ဂလာပွဲ2တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာပွဲ (ထိုင်း)
- ရိုးရာပထမဆုံး လယ်ထွန်မင်္ဂလာပွဲ
- တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာပွဲ (ထိုင်း)
พิธีพืชมงคลpí-tee pêut mong-konพิธีพืชมงคลpí-tee pêut mong-konတော်ဝင်မျိုးစေ့ကောင်းချီးပေးပွဲ
တော်ဝင်မျိုးစေ့ကောင်းချီးပေးပွဲ
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konလယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့
လယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
+
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănထိုင်းနိုင်ငံ၏ တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာအခမ်းအနား (အမည်အပြည့်အစုံ)