วันพืชมงคล(wan pêut mong-kon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့
စပါးစိုက်ပျိုးရာသီအစကို ကိုယ်စားပြုသော ထိုင်းအစိုးရရုံးပိတ်ရက်နှင့် အခမ်းအနားဖြစ်သည့် လယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့။
ဥပမာများ
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konလယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanတရားဝင်ရုံးပိတ်ရက်၊ အစိုးရရုံးပိတ်ရက်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)บริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီบางbaangบางbaang1ပါးသော၊ ပါးလျသော2တချို့သော၊ အချို့သောแห่งhàengแห่งhàeng1နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)2၏ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)3ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသောไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1မရပ်မနား၊ ဆက်တိုက်2မရပ်တန့်ပါ၊ ဆက်သွားသည်
လယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့သည် အစိုးရရုံးပိတ်ရက်ဖြစ်သော်လည်း အချို့သော ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီများသည် ပိတ်ချင်မှ ပိတ်ပါလိမ့်မည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănที่têeเป็นbpenเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจะjàรอดูro dooคำทำนายkam tam-naaiเรื่องrêuuangน้ำท่าnám tâaและláeผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeในnaiวันพืชมงคลwan pêut mong-konทุกปีtúk bpee
လယ်သမားများဖြစ်ကြသော ကျွန်တော့်မိသားစုသည် နှစ်စဉ် လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားမှ ရေနှင့် သီးနှံများဆိုင်ရာ ဟောကိန်းများကို စောင့်ကြည့်လေ့ရှိကြသည်။
วันพืชมงคลwan pêut mong-konไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokแต่ยังdtàe yangเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiให้แก่hâi gàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtaiด้วยdûuay
လယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့သည် စိုက်ပျိုးရာသီ၏ အစကို ကိုယ်စားပြုရုံသာမက ထိုင်းလယ်သမားများအတွက် စိတ်ဓာတ်ခွန်အား မြှင့်တင်ပေးရာလည်း ရောက်သည်။
แม้ว่าmáe wâaวันพืชมงคลwan pêut mong-konจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakพิธีพราหมณ์pí-tee prâamแต่dtàeก็gâwได้รับdâi rápการผสานgaan pà-săanเข้ากับkâo gàpความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngไทยtaiและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
လယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့သည် ဗြာဟ္မဏအယူဝါဒတွင် အခြေခံထားသော်လည်း ထိုင်းလူမျိုးတို့၏ ယုံကြည်မှုများနှင့် ပေါင်းစပ်သွားကာ စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍအတွက် ကာလရှည်ကြာစွာ အရေးပါခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วันแรกนาขวัญwan râek naa kwănวันแรกนาขวัญwan râek naa kwănလယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့
လယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănထိုင်းနိုင်ငံ၏ တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာအခမ်းအနား (အမည်အပြည့်အစုံ)
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာအခမ်းအနား (အမည်အပြည့်အစုံ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konလယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့