ตกต้อง(dtòk dtông)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မှန်ကန်သင့်လျော်သည် (တရားဝင်သုံး)
စည်းကမ်းချက်များ၊ ဓလေ့ထုံးစံများ သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ သင့်လျော်မှန်ကန်သည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)
ဥပမာများ
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1ဝတ်စားဆင်ယင်မှု2ဝတ်စားဆင်ယင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông1မှန်ကန်သင့်လျော်သည် (တရားဝင်သုံး)2စည်းကမ်းချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်၊ စနစ်တကျရှိသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။3ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ထိုအခမ်းအနားအတွက် သူမ၏ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုသည် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့်အညီ သင့်လျော်သည်ဟု ယူဆရပါသည်။
2နာမဝိသေသနB2
စည်းကမ်းချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်၊ စနစ်တကျရှိသည်
တရားဝင်အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီသည် သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအတိုင်း လိုက်နာသည် (ဥပမာ - စာရွက်စာတမ်းများ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ)
ဥပမာများ
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1ပြီးပြည့်စုံသော၊ ပြည့်စုံသော၊ တစ်ခုလုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တစ်ခုလုံးและláeและláeနှင့်ลงนามlong naamลงนามlong naamလက်မှတ်ရေးထိုးသည်ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1မှန်ကန်သော2ကိုက်ညီသော၊ လျော်ကန်သော3တိကျစွာ၊ မှန်ကန်စွာตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်2စည်းကမ်းချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ3ကန့်သတ်ချက်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှยื่นyêunยื่นyêun1အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်2လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1ဗီဇာ (ခရီးသွားခွင့်ပြုချက်)2ဗီဇာ (ငွေပေးချေမှုကွန်ရက်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
စာရွက်စာတမ်းများ ပြည့်စုံပြီး သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ မှันကန်စွာ လက်မှတ်ရေးထိုးထားပြီး ဖြစ်သောကြောင့် သင် ဗီဇာ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1သင့်လျော်သော၊ လျောက်ပတ်သော2လျောက်ပတ်သော၊ သင့်လျော်သော (လူမှုရေး/ကိုယ်ကျင့်တရားအရ)
- သင့်လျော်သော၊ လျောက်ပတ်သော
- လျောက်ပတ်သော၊ သင့်လျော်သော (လူမှုရေး/ကိုယ်ကျင့်တရားအရ)
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1သင့်လျော်သော / လျော်ကန်သော2သင့်သည် / ထိုက်တန်သည်
- သင့်လျော်သော / လျော်ကန်သော
- သင့်သည် / ထိုက်တန်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောအပိုင်း 2
ตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtôngမှန်ကန်သင့်လျော်သည် (တရားဝင်သုံး)