ฝาดๆ(fàat fàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အနည်းငယ်ဖန်သော
မမှည့်သေးသော ငှက်ပျောသီး သို့မဟုတ် လက်ဖက်ရည်ကျကျကဲ့သို့ အနည်းငယ် ဖန်သော အရသာရှိခြင်း။
ဥပမာများ
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1အလွန်လွယ်ကူသော (ဗန်းစကား)2ငှက်ပျောသီး3ငှက်ပျောပင်ลูกlôokลูกlôok1အသီး2အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ကလေး / သား / သမီး4ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု5တိရစ္ဆာန်သားပေါက်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ดิบdìpดิบdìp1မမှည့်သေးသော2အစိမ်း (မကျက်သေးသော)3မပြုပြင်ရသေးသော၊ ကုန်ကြမ်း၊ အကြမ်း (ပစ္စည်း/ခံစားချက်)4ကြမ်းတမ်းသော (အပြုအမူ)อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်2အရသာมันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ฝาดๆfàat fàatฝาดๆfàat fàatအနည်းငယ်ဖန်သောหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
ဒီငှက်ပျောသီးက အစိမ်းပဲ ရှိသေးတယ်၊ ဒါကြောင့် သူ့အရသာက နည်းနည်း ဖန်လိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpดื่มdèumไวน์แดงwai daengบางชนิดbaang chá-nítเพราะpráwมันmanมีmeeรสrótฝาดๆfàat fàatติดdtìtลิ้นlín
ဝိုင်နီ အချို့အမျိုးအစားတွေက လျှာမှာ ကပ်ကျန်ခဲ့တဲ့ ဖန်တဲ့အရသာ ရှိတာကြောင့် ကျွန်တော် သိပ်မကြိုက်ဘူး။
เปลือกbplèuakมังคุดmang-kútมีmeeรสrótฝาดๆfàat fàatแต่dtàeคนสมัยก่อนkon sà-măi gònนำมาnam maaต้มdtômน้ำดื่มnáam dèumเป็นbpenยาyaaได้dâi
မင်းကွတ်သီးခွံက တော်တော်လေး ဖန်တဲ့အရသာ ရှိပေမဲ့ ရှေးလူကြီးတွေကတော့ ဆေးအဖြစ် သောက်ဖို့ ရေနဲ့ ပြုတ်ကြပါတယ်။
เสน่ห์sà-nàeของkŏngชาเขียวchaa kĭiaoมัทฉะmát-chàคุณภาพดีkun-ná-pâap deeคือkeuความขมkwaam kŏmที่têeนุ่มลึกnûm léukตามด้วยdtaam dûuaiรสหวานrót wăanจางๆjaang jaangโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakรสrótฝาดๆfàat fàatที่têeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng
အရည်အသွေးမြင့် မတ်ချာ လက်ဖက်ရည်ကြမ်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကတော့ မနှစ်မြို့ဖွယ် ဖန်တဲ့အရသာ မရှိဘဲ နက်ရှိုင်းပြီး ချောမွေ့တဲ့ ခါးသက်မှုနဲ့အတူ နောက်ကလိုက်လာတဲ့ အချိုဓာတ်လေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။